תמיד רציתם שמת'יו מקונוהיי יקריא לכם סיפור לפני השינה? עכשיו זה אפשריהשחקן זוכה האוסקר אישר שימוש בקולו באפליקציה בה הוא משקיע - ועוסקת בשימור ושיתוף קולות איקונים מתעשיית הבידור • מקונוהיי הוא ממש לא היחיד שעשה זאת - והכוכבים מקבלים תמלוגים בכל פעם שמישהו עושה שימוש בקולםסוכנויות הידיעות12.11.2025
ללמוד שפה, לא רק לתרגם - אלו היכולות החדשות של גוגל טרנסלייטהכלי של גוגל מאפשר כעת למשתמשים לתרגל שפות חדשות בעזרת בינה מלאכותית • האפליקציה יוצרת תרחישי האזנה ודיבור מותאמים אישית לפי רמת המשתמש ותנסה להתחרות בדואולינגו • השירות זמין בשלב ראשון לדוברי אנגלית, ספרדית, צרפתית ופורטוגליתמערכת ישראל היום31.08.2025
בקרוב בוואטסאפ: הפיצ'רים שיהפכו את החיים לקצת יותר קליםתכונת תרגום זמינה כעת למשתמשי בטא באנדרואיד • התכונה תתמוך בחמש שפות בשלב ראשון, כולל ערבית, ספרדית והינדית • בנוסף, משתמשים יוכלו לבחור באיזו איכות לשמור את התמונות שקיבלו באפליקציהמערכת ישראל היום21.04.2025
לא רק חוצפה: מילים בלתי ניתנות לתרגום שחושפות איך תרבויות שונות רואות את העולםהחל מסוגים שונים של געגועים לאדם, לזמן או למצב נפשי, דרך הרגלים מוזרים ועד העיגול שמשאירה אחריה כוס קפוצ’ינו על השולחן – בשפות שונות קיימות מילים לתיאורים מאוד, מאוד מסוימים, שאחרי שתקראו את הכתבה הזו תרצו להשתמש בהן באופן קבועיאיר מור, פידי17.04.2025
פייק ניוז: יותר ממחצית התוכן שאתם קוראים באינטרנט - זבל AI מתורגםחוקרים במעבדת הבינה מלאכותית של Amazon Web Services גילו שרוב התרגומים נעשים באיכות גרועה • לטענתם, העניין מעורר חששות רציניים לגבי כשירותם של דגמי שפה גדולים כדוגמת ChatGPTדניאלה גינזבורג25.01.2024
רגע, אופנהיימר היה יהודי? כשהמתרגמים לערבית הלכו לאיבודהתרגום הערבי לסרט הכי מדובר השנה השמיט במתכוון את העובדה הזו • חבל, כי דווקא מי שמאמין בחיים משותפים במזרח התיכון חייב להתנגד לתרבות המחיקה של היהדות כאנושיות • ומה המשותף בין ימי אוסלו לימינו?ג'קי לוי24.08.2023
"אני לא רוצה לצמצם את החוויה היהודית לקיום מצוות או לאורח חיים דתי"בממואר אישי, המתרגמת סיון בסקין חזרה לנופי ילדותה בווילנה, למרכזיה האינטלקטואליים, להיסטוריה היהודית המפוארת שלה - וגם לאהבותיה הספרותיות, לאה גולדברג ואברהם סוצקבר • בראיון היא מספרת על הדנ"א הייחודי של העיר ש"הפכה אותי למתרגמת" • מודה שההגירה לישראל בגיל 14 ופערי השפה דווקא מילאו אותה בלהט יצירתי ("קיבלתי מגרש משחקים, גן עדן לתרגום") • ולא חוששת ממיעוט הקוראים הישראלים ("כל עוד יש שפה ויש ספרות - יהיו גם קוראים") אלעד נבו06.01.2022
הקולר החדש שיתרגם את הכלב שלכםסטארט-אפ דרום קוריאני טוען שפיתח קולר שמסוגל לתרגם רגשות של כלבים לשפה אנושית • הקולר יוצר במשך 3 שנות מחקר ומתומחר במחיר של 99 דולראסף גולן25.03.2021
אז מדוע כדאי ללמוד תואר ראשון באנגלית?תואר ראשון באנגלית מאפשר לכם להתחיל לעסוק במקצועות שונים הדורשים הכרות עמוקה עם השפה, הן בתחום ההוראה במוסדות לימודיים, בתחום האקדמיה והמחקר או כסופרים ומתרגמים • לא שווה להחמיץ את ההזדמנות05.01.2020
שבועתה של המתרגמת: ראיון עם דינה מרקוןדינה מרקון תירגמה ממבחר הקלאסיקה הרוסית – מצ'כוב ועד דוסטוייבסקי * אבל דווקא סיפורה הטרגי של מרינה צבטייבה גרם לה לחיבור רגשי יוצא דופן * בראיון לרגל צאת תרגום המסה "אמי והמוזיקה", היא מסבירה מדוע "כל משורר הוא יהודי", ולמה דיוק הוא אויבו של המתרגם קרן דותן06.10.2018
חיי מדף: האמנות הקטנההיצירה התלויה על קיר המוזיאון; המסמך החתום בדיו. הזמן אינו פוגע במקור, אלא מעמיק את נוכחותועמר לחמנוביץ26.07.2018
"מי אמר שספרות עברית חייבת להתייחס לסכסוך?"המתרגמת ברברה הרשב הביאה לשפה האנגלית את מיטב כותבי ישראל - מש"י עגנון ועד חנוך לוין • אחרי 40 שנה בתחום, ולרגל זכייתה בפרס "פן" היוקרתי, היא מגלה מדוע העברית מתקשה לשרוד באוניברסיטאות באמריקה, ומדברת על הגעגועים לבעלה, חוקר הספרות בנימין הרשבעמר לחמנוביץ17.05.2018