בקרוב בוואטסאפ: הפיצ'רים שיהפכו את החיים לקצת יותר קלים

חברתמטאמרחיבה את יכולותאפליקציית המסרים הפופולרית וואטסאפעם תכונה חדשה שתאפשר למשתמשים לתקשר ביתר קלות עם אנשים מרחבי העולם. לפי דיווחים אחרונים, ווטסאפ החלה להטמיע תכונת תרגום להודעות צ'אט ועדכוני ערוצים עבור משתמשי בטא באנדרואיד.

על פי דיווח של אתר WABetaInfo, התכונה זמינה כעת למספר מוגבל של משתמשים בגרסת הבטא 2.25.12.25 של וואטסאפ לאנדרואיד. אולם, צפוי כי בשבועות הקרובים התכונה תורחב לעוד משתמשי בטא, לפני השקה רחבה יותר.

בשלב ראשון, התכונה תתמוך בחמש שפות: ספרדית, ערבית, פורטוגזית (ברזיל), הינדית ורוסית. לאחר בחירת השפה הרצויה, האפליקציה תוריד את חבילת השפה המתאימה כדי לאפשר תרגום. בנוסף, משתמשים יוכלו לבחור בחבילת שפה מיוחדת המזהה באופן אוטומטי את שפת ההודעות הנכנסות.

כפתור ההפעלה לתכונת התרגום יימצא במסך המידע של הצ'אט, והמשתמשים יוכלו לבחור לאיזו שפה יתורגמו ההודעות באופן אוטומטי. אפשרות זו תהיה זמינה הן בצ'אטים פרטיים והן בקבוצות, על בסיס כל צ'אט בנפרד.

למי שאינו מעוניין בתרגום אוטומטי, קיימת אפשרות לתרגום ידני – ניתן לפתוח את תפריט אפשרויות ההודעה וללחוץ על "תרגם".

חשוב לציין כי דיוק התרגום עלול להיות מוגבל, שכן הוא מתבצע באמצעות חבילות השפה המותקנות במכשיר, ולא באמצעות שירותי ענן מתקדמים יותר. תרגומים מבוססי-מכשיר עלולים להיות פחות מדויקים ב-15-30% בהשוואה לשירותי תרגום מקוונים מתקדמים.

התכונה מכובה כברירת מחדל, ומשתמשים יצטרכו להפעיל אותה באופן אקטיבי. וואטסאפ מתכננת להוסיף חבילות שפה נוספות בעתיד.

שליטה מורחבת באיכות התמונות

במקביל לשיפורים בתחום התרגום, ווטסאפ גם צפויה להרחיב את אפשרויות ניהול איכות המדיה באפליקציה. חידוש משמעותי יאפשר למשתמשים לקבוע לא רק את איכות התמונות והסרטונים שהם שולחים, אלא גם את איכות המדיה שהם מקבלים (ושומרים).

עד כה, האפשרות לבחור בין איכות רגילה לאיכות HD הייתה זמינה רק לשולח. בקרוב, גם המקבל יוכל להגדיר את העדפותיו לגבי איכות המדיה שתורד אוטומטית למכשירו, בתנאי שהתמונה המקורית נשלחה באיכות גבוהה.

על פי הדיווח, כאשר משתמש ישלח תמונה באיכות גבוהה, המכשיר השולח ייצור במקביל גם גרסה באיכות סטנדרטית של אותה תמונה. שתי הגרסאות יעלו לשרת כשהן מוצפנות, והמכשיר המקבל יוריד את הגרסה המתאימה להגדרות המשתמש.

תכונה זו צפויה לחסוך למשתמשים רבים נפח אחסון יקר.