שפה אחת, שתי תרבויות: כשעברית וערבית מתיישבות לדברכבר יותר מעשור שפרופ׳ יהודה שנהב-שהרבני מבקש להפוך את התרגום מגשר חד-כיווני לשיחה אמיתית בין עברית לערבית -כזו שמחיה מילים, צלילים וזהויות שנמחקו • בעידן של נתק תרבותי עמוק, שנהב-שהרבני מאמין שדווקא התרגום יכול להיות דרך לבנות שפה משותפת לערבים וליהודים בישראלדפנה לוי13.11.2025
מהלך מפתיע: כוכבת הפופ תשיר בעברית באלבום הקרובהזמרת הספרדייה המצליחה עומדת לשיר בשפה העברית באלבומה הקרוב "Lux", שייצא ב-7 בנובמבר ויכלול 13 שפות שונות • "רציתי לשיר בשפות אחרות כדי להבין תרבויות אחרות"ענבל חייט03.11.2025
עברית לא תנ"כית – איך השפה שלנו משתנה לנו בין השפתייםמלים בנות אלפי שנים מתארות פתאום דברים אחרים, מלים לועזיות נכנסות לבניינים דקדוקיים עבריים ומילות סלנג הולכות וממלאות משפטים שלמים – מה נסגר עם העברית ולאן היא, כאילו, הולכת?יאיר מור, פידי05.06.2025
סודות השפה העברית – המסע המופלא של המיליםבשבוע שעבר חגגנו את יום העצמאות – וזה תזמון מעולה להיזכר שאחד מיסודות תקומתנו הוא החזרה לעברית, שנחשבה לפני 200 שנה לשפה מתה, ונחשבת לנס בעולם הלשוניפידי05.05.2025
נונסנס: דיבור שפה זרה בבית לא מפריע לילדים בבית הספרבמשך שנים נפוצו טענות על כך שהורים שמדברים עם ילדיהם בשפה שאינה השפה המדוברת במקום מגוריהם דנים אותם לזרוּת ובלבול לעומת חבריהם. אלא שמחקרים מודרניים טוענים בדיוק את ההיפך יאיר מור, פידי02.03.2025
רבי המכר של ישראל היום: ספרות הילדים מככבתשבוע שני אל תוך הלחימה, רשתות הספרים חזרו לפעילות חלקית בלבד, וההורים קנו לילדיהם ספרי ילדים בעיקר, שיוכלו להפחית במעט את חרדת התקופהמערכת ישראל היום20.10.2023
המצעד השבועי | רבי המכר של ישראל היוםאשכול נבו כבש את המקום הראשון, ומי נכנס במפתיע הישר לחמישיה הראשונה?מערכת ישראל היום08.09.2023
עברית שפה פצצה: כך הלכנו לאיבוד בשדה הקרב של המיליםכל ויכוח הוא "ירייה בתוך הנגמ"ש", כל משחק הגנתי הוא "בונקר", וכל נזיפה בילד היא "חזית" מולו, כאילו מדובר בדאעש קידס • במדינה שמכורה לביטויים לוחמניים, פלא שהטוקבקים הם פגז למוח? (סליחה)יאיר ניצני15.06.2023
שואת האות העברית"בריגדת הנייר" היתה חבורה של אנשי רוח מגטו וילנה, סופרים, אמנים ומשוררים, שמצאו עצמם מגויסים בעל כורחם למשימה הנאצית, ומטרתם היתה הצלת האות העברית ומניעת חורבן רוחניד"ר אפרת גרוסמן18.04.2023
"אני כבר יצלצל בערב": קובי אריאלי והתעויותניקוי במקור? • בת זוגתו? • להוזיז? • כן, שיבושים בעברית מוציאים אותו מדעתי • אבל מי יותר גרוע? הטועה, או המעיר לו?קובי אריאלי12.01.2023
איזו משמעות: הבשורה המרגשת של האקדמיה ללשוןכ-8 שנים אחרי שנרצח בפיגוע: המונח "הלטה", שהגה דני גונן ז"ל במהלך לימודי הנדסת החשמל - אושר לשימוש • המילה הוצעה על ידי חברו לספסל הלימודים • פירוש המילה: הסתרת גוף על ידי יצירת מעטפת המנתבת את גלי האור סביבו, היוצרת אשליה של שקיפות • אמו: "התרגשתי עד דמעות"נועם (דבול) דביר11.01.2023
סיפורה של מילה: מה מסתתר מתחת לכרטיסיות?באקדמיה ללשון ביקשו מהציבור לבחור את המילה האהובה מתוך מאות המילים שאותן חידש אליעזר בן יהודה • האיש שאחראי למאות מילים בשפה - ונתקל לעיתים בחומות התנגדות בצורות • לרגל יום השפה העברית שמצוין היום בישראל: חזרנו אל כמה מהן כדי להבין את משמעותן • היפכו את הגלויות כדי לחשוף כמה מהחידושים הנפוצים של מחייה השפה העבריתנועם (דבול) דביר11.01.2023
משבר באולפנים ללימוד עברית לעולים: אין מורים ואין כיתות ללמד חסרים כ־100 מורים, וגם אלו שרוצים ללמד לא תמיד יכולים – בשל מחלוקת בין הרשויות שגורמת למחסור בכיתות • משרד החינוך בתגובה: "זה תחת אחריות משרד הקליטה" • המורים באולפנים הוחרגו מהסכם השכר עם שאר המורים ושכרם נותר נמוךנועם (דבול) דביר30.10.2022
קאו, קאו: גל גדות מלמדת סלנג בעבריתהתלהבתם מצילומי השער המרהיבים של הכוכבת היראלאית-הוליוודית ל"ואניטי פייר"? חכו שתשמעו אותה מלמדת את קוראי המגזין סלנג בעבריתדניאל שירין14.10.2020
הפמיניזם של השכונהעם דמויות נשיות חזקות, החותרות לעבר מימוש עצמי, צביה אביטל טווה רומן משפחתי מבעבע של תרבויות, שפות ואמונותדפנה לוי10.09.2020
שטן של שבת: העברית בשפות זרותגולם, משיח, חרגול - אילו מילים תרמנו לשפות העולם, ואפילו בסמואית? • וגם: כינויים בעקבות הנביאים חבקוק וירמיהו • הזירה הלשוניתרוביק רוזנטל06.07.2020
נקודה ישראל: כך יראו כתובות אתרי האינטרנט בקרובעדיין מקלידים כתובת במקום לחפש אותה בגוגל? בקרוב תצטרכו לכתוב אותה בעברית • האם אחרי שנים של הבטחות הפעם זה באמת יקרה?ינון בן שושן20.05.2020
צפו: ג'סטין ביבר מדבר עבריתהכוכב העלה ללייב באינסטגרם עוד מעריצה ישראלית, וגם הדהים כשסיפר על כוונותיו להופיע בישראל • והוא אפילו הרים מולה חולצה דניאל שירין02.04.2020
תחרות לנטפליקס? אמזון וידאו מרחיבה את התרגום לעבריתעם כניסתו של שירות פריים וידאו של אמזון לישראל לפני 3 שנים, לא היה תרגום לעברית • כעת החלה אמזון לתרגם את סדרות הדגל שלה כמו "ג'ק ראיין" לעבריתצחי הופמן26.11.2019
אמזון השיקה בישראל אתר בעבריתלאחר ציפיה ארוכה ושורה של סימנים מעידים, השיקה אמזון את האתר המלא שלה בעברית • משלוחים חינם לארץ מעל 50 דולרניב ליליאן11.11.2019