אם תהיתם איך בוב דילן נשמע בעברית - זה בשבילכם

האיש והאגדהבוב דילןזוכה כעת למחווה כאן אצלנו, במופע "דילן דייאלנא" שמציג את שיריו של דילן בתרגומים לעברית ובפרשנות המתאימה את צליל הרוק והפולק שלו לצלילי השפה העברית.

המופע, שמשלב בין הפולק האמריקאי, הבלוז מהדלתא, הישראליות והעברית של הרי ירושלים והמוזיקה הצפון אפריקאית, יעלה ב-1 בפברואר בבית הקונפדרציה בירושלים, ביוזמתו של המוזיקאי, השחקן, הזמר והגיטריסט רועי פדידה, שכבר הופיע עם שירי דילן בעבר. הזמר-גיטריסט ערן רייס תרגם את השירים לעברית והנגן איתי בן נון, מייסד להקת אנדרלמוסיה, עיבד את השירים.

להרכב תצטרף נועה בן שושן מלהקת מארקש אקספרס ויחד יציגו שירים של דילן בנושאי יצירה, אהבה, השראה ומקום. איתם יופיעו הבסיסט ניתאי מרכוס ונגן כלי ההקשה אריאל סמית', הזמר והשחקן אבי כהן יתארח ותשתתף גם טליה ארדל - צ'לנית ראשונה בתזמורת הסימפונית ירושלים.