"אין לך כסף לפלאפל": תמיר גל עושה "דאווין" על דני סנדרסון

הזמר תמיר גל הפתיע אמש (חמישי) עם קאבר לשיר "מה הדאווין שלך" של דני סנדרסון. גל, המזוהה כבר שלושה עשורים עם הזמר המזרחי־עממי, לחנים טורקיים ושירי אהבה עצובים (מה שנקרא, "מוזיקת דיכאון") בחר הפעם לחדש דווקא להיט משנות ה־80 של אחד ממובילי הרוק הישראלי.

"מה הדאווין שלך", שיצא לראשונה ב־1984 באלבום "חף מפשע", נחשב לאחד השירים הבולטים של סנדרסון, בו השתמש בהומור ובקריצה מוזיקלית כדי ליצור טייק־אוף על המוזיקה המזרחית של התקופה. מעבר למילים ההיתוליות, הצליל האותנטי נבע גם מהשימוש בכלים מזרחיים ששולבו בהפקה.

גל סיפר כי החיבור שלו לשיר הוא אישי וישן: "זה שיר שאני אוהב מגיל צעיר, וכבוד גדול עבורי להביא אותו לקהל שלי בצורה חדשה עם נגיעות מהעולם המוסיקלי שלי". עם הגרסה החדשה הוא צפוי להופיע לראשונה על הבמה במופע חגיגי בחול המועד סוכות, שייערך ב־11 באוקטובר באמפי תל אביב.

גל מזוהה עד היום עם הלהיט "שלום לך סיגל", שהוקלט בתחילת שנות ה־90 וזכה להצלחה אדירה. בעקבות הפופולריות של השיר נוצר גם סרט קולנוע באותו שם, שבו כיכב גל עצמו בתפקיד הראשי. המופע יכלול גם את להיטיו הגדולים שהפכו אותו לאחד הקולות המזוהים עם המוזיקה המזרחית והים־תיכונית, לצד החידוש לשירו של סנדרסון - מה שהופך את ההופעה לאירוע שמחבר בין שני עולמות מוזיקליים.

ואי אפשר שלא להזכיר קוריוז היסטורי: בהקלטה המקורית של "מה הדאווין שלך", ניגן אברהם סלמאן, נגן הקאנון העיוור שנחשב לסמל של המוזיקה הערבית בישראל עוד משנות ה־50. סלמאן שיתף פעולה עם סנדרסון גם בהקלטות נוספות, בהן "התמנון האיטר", ו"לאמור א'לאבי" של כוורת, והיה מי שהעניק לצליל של סנדרסון את הצבע המזרחי־אמיתי.