השחקן שעומד לצד ישראל: "לא היססתי, אני לא מפחד לומר שאני בצד שלכם"

הקהל הישראלי פגש את השחקן הדני אולריך תומסן לפני קצת יותר מעשור, כאשר כיכב לצד שרה אדלר ב"איה", סרטם הקצר והמצוין של הבמאים מיכל ברזיס ועודד בן נון, שסיפר על אישה נשואה בשם איה (אדלר) שמגיעה לנתב"ג כדי לאסוף את בן זוגה, אך במקום זאת מחליטה לאסוף גבר זר שמעולם לא פגשה (תומסן).

באופן חריג מאוד, "איה" הוקרן בבתי הקולנוע בהצלחה רבה, ואף היה מועמד לאוסקר. כעת מגיע אלינו "שפה זרה", שלוקח את אותו סרט קצר מהולל - שנמשך 40 דקות בלבד - ומרחיב אותו לסרט באורך של כמעט שעתיים. אדלר ותומסן מככבים גם הפעם, ולצידם מופיעים יחזקאל לזרוב, גל מלכה ויפתח קליין.

"אם לדבר בכנות, תמיד הרגשתי ש'איה' הוא כמו המערכה הראשונה של סרט באורך מלא", אומר תומסן בן ה־61 בראיון טלפוני לרגל עלייתו של "שפה זרה" לאקרנים בישראל. "מובן שההצלחה האדירה שלו מאוד הפתיעה אותי. מיכל ועודד דיברו על לחזור אל הסיפור ולהרחיב אותו במשך שנים, אך בין לבין הם בחרו לעשות סרט באמריקה ('החיוך האטרוסקי' עם בריאן קוקס שיצא ב־2019; י"ק), וכבר לא הייתי בטוח אם זה באמת יקרה בסוף".

"שפה זרה" אולי לא יהיה מועמד לאוסקר כמו הסרט הקצר שהוליד אותו, אבל הוא כן מועמד ל־12 פרסי אופיר, והקרנת הבכורה החגיגית שלו התקיימה בפסטיבל טרייבקה בניו יורק, שם זכה לקבלת פנים נאה. מבחינה עלילתית, הגרסה החדשה יוצאת לדרך באותו האופן שבו התחיל "איה", ומלווה את גיבורת הסרט בדרכה לשדה התעופה כדי לאסוף את בעלה. אך משם הדברים הולכים ומתפתחים בדרכים חדשות ולא צפויות.

תומסן מספר שלא היסס להשתתף ב"שפה זרה", אף שהפעם לא היה מדובר בתפקיד מרכזי. "אני מת על שני החבר'ה האלה", הוא מחמיא לבמאים שלו. "יש בתוכם שירה. הם מספרים סיפורים מסוג אחר, ואני מאוד אוהב את הסגנון שלהם. הרי בחיים אין היגיון, נכון? אז למה שבדרמה כן יהיה היגיון? בסרטים אמריקניים תמיד מסבירים לך את הכל. הכל צריך להיות מסודר. אבל כאן הדברים פועלים על פי היגיון אחר".

לא התאכזבת לגלות שהסיפור בעצם נמשך ללא הדמות שלך?

"לא. זה הגיוני מאוד שהסיפור נמשך בלעדיי. זה הסיפור של איה, לא שלי. זה סרט מאוד טריקי מבחינת המבנה שלו, כי הנרטיב שלו אינו רגיל. אבל אני חושב שנוצר כאן מצב מעניין שגורם לקהל לחשוב ולשאול שאלות, וזה הלב של כל יצירת אמנות. האם מה שאנחנו רואים זו המציאות? האם בעלה של איה משתף איתה פעולה? או שאולי היא בכלל יצאה מדעתה? זו לא העלילה שמובילה אותנו, אלא הרגש".

איך היה לעבוד עם שרה אדלר שוב?

"פשוט נהדר. היא שחקנית רגישה ומקסימה ומלאת כנות. היא נושאת את הסרט על גבה ועושה תפקיד קשה מאוד. הרי יש שיגידו שהיא מגלמת אישה משוגעת שעושה דברים משוגעים. צריך להיות מאוד עדינים ומאוזנים כשעושים תפקיד מסוג זה.

"אני מסיר בפניה את הכובע. היתה הרגשה כאילו רק אתמול צילמנו את הסרט הקצר. קשה להאמין שכל כך הרבה שנים חלפו מאז. אולי ניפגש שוב בעוד עשור ונעשה את 'איה 3', כמו שעשו בסרטי 'לפני הזריחה'".

"לא מאמין בחרמות"

תומסן הוא יוצר עסוק מאוד. בימים אלה הוא עובד על סרטו השלישי כבמאי, ולאחרונה גם הצטלם ל"Lanterns" - סדרת גיבורי־העל המצופה של HBO שבה הוא מגלם את הנבל.

נוסף על אלה, בסוף השבוע הקרוב יעלה בישראל סרט נוסף בהשתתפותו, "לפני שהכל ייגמר", דרמת מוסר שעוסקת ביחסה של האוכלוסייה המקומית לפליטים הגרמנים שנותרו בדנמרק מייד לאחר סיומה של מלחמת העולם השנייה. תומסן חושב שהוא מבין מדוע הסרט מופץ בארץ כעת.

"אף שרובם היו חפים מפשע, ואף שלא היו חלק מהצבא הנאצי, כמעט אף אחד בדנמרק לא רצה לעזור לפליטים האלה", הוא אומר. "אפשר לומר שבישראל אתם נמצאים באמצע של משהו קצת דומה עכשיו. האם נתאחד יחד כבני אדם? או שנמשיך לנקום? כל כך עצוב מה שקורה בישראל. אני לא מפחד לומר שאני נמצא בצד שלכם.

"אירועי 7 באוקטובר היו רשע טהור. מה בדיוק ציפו שישראל תעשה בתגובה? תשב בחיבוק ידיים? זה מצב טרגי. אני בטוח שגם רוב הישראלים רוצים שהוא יסתיים, אבל אני לא מאמין בחרמות. הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות זה להמשיך ולנסות לתקשר".