25 ספרים. 25 שנים. | צילום: GettyImages

25 ספרים ב-25 שנה | המהדורות המאוחרות

אחרי שדירגנו ב"ישראל היום" את 25 ספרי הילדים והנוער הגדולים שראו אור בישראל ב־25 השנים האחרונות - הגיע תורן של המהדורות המאוחרות • "האריה שאהב תות", "והילד הזה הוא אני" ו"הכבש השישה עשר" הם שלושה ספרים שהוכיחו שהם על-זמניים, ושמהדורותיהם החדשות אהובות על דור המסכים בדיוק כמו שהיו על דור ההורים

  1. האריה שאהב תות | תרצה אתר

האריה שאהב תות, צילום: הוצאת הקיבוץ המאוחד

דפנה לוי

סיפורו של גור האריות שחושק בתות שדה, אף שכ-ו-ל-ם אומרים לו שלא מדובר במאכל לאריות - ראה אור לראשונה כבר ב-1971 בתוך ספרה של תרצה אתר ״יעל מטיילת״ ובוודאי היו כבר אז מי שאימצו אותו לליבם בחום.

גל ההערצה הגדול שהביא את הספר להמונים הגיע כשנוספו לסיפור האיורים הנפלאים של דני קרמן. אתר יצרה סיפור קצבי, מחורז בחלקו, שהוא לעתים מצחיק ולעתים נוגע ללב. גיבורו, האריה העקשן שאינו רוצה לאכול בשר או גבינה וגם לא סיגליות או מרק - רק תות, פרי שכלל אינו גדל ביער שבו הוא גר, הוא דוגמה לעקשנות, שאין לה תמיד הצדקה הגיונית, ומן הצד השני גם לנחישות ועצמאות, שבזכותן הוא מסרב לוותר על חלומו.

     

הצגת פוסט זה באינסטגרם

           

‏‎פוסט משותף על ידי ‏‎אודי כגן‎‏ (@‏‎udikagan‎‏)‎‏

הסוף בעייתי – האריה הקטן זוכה לטעום תות, מבין שהמבוגרים צדקו והתותים אכן לא טעימים לו, ומאז הוא אוכל רק את מה שמכינה לו אימו, ״לא רוצה דברים שאין[...] ולא מתנהג כמו טיפש״. ועדיין, גם הסוף השנוי במחלוקת לא מנע מהמוני ילדים לרצות לשמוע את הספר שוב ושוב, דורות רבים קדימה, והוא עדיין אחד מהספרים הפופולריים בישראל. 

איורים: דני קרמן, הקיבוץ המאוחד, 2003 (1971)

2. והילד הזה הוא אני | יהודה אטלס

והילד הזה הוא אני,

טל מרמלשטיין

בשנת 2012, 35 שנה אחרי שיצא לאור "והילד הזה הוא אני" מאת יהודה אטלס, יצאה מהדורה חדשה יפה ועשירה, בפורמט גדול ורחב, עם אותם איורים בלתי נשכחים של דני קרמן. המהדורה כוללת מבחר שירים מתוך הספר המקורי, משנת 1977, ומתוך הארבעה שראו אור בעקבות הצלחתו הגדולה. 

גם היום כל שיר שומר על הרלוונטיות הבלתי נתפסת שלו: סיטואציות קטנות וקטנוניות של ילד ישראלי, זוטות הרות גורל של ילדות ישראלית שמוכרת לכולנו – לילדים שהיינו ולהורים המתרפקים של היום. 
 
מהרצון להעיר את ההורים המוזרים שלך "טיפה בכוונה", דרך ההתנגדות העזה לא לבקש סליחה גם במחיר של התנזרות משוקולד ומצעצועים, ועד הפחד דווקא מהקטנים והחלשים ש"מרביצים מרוב פחד" – אטלס בנה פואטיקה מהיום-יום בזכות העובדה שהוא כתב בגובה העיניים, הוא-הוא היה הילד, גם בגיל 37, שבו כתב את השירים. 
 
"ילדים שואלים אותי לפעמים מה המסר או המסרים בשירים שלי", כתב אטלס באחרית הדבר הנפלאה שצורפה למהדורה החדשה. "היום ילדים, כבר מכיתה א', מכירים את המילה מסר. אני עונה להם שאני בכלל לא כותב שירים כדי להעביר בהם מסרים. אני כותב שירים כדי להתבטא, כדי 'לנבוח', זאת הנביחה שלי".
 
איורים: דני קרמן, הוצאת כתר, 2012 (1977)

3. הכבש השישה עשר | יהונתן גפן

הכבש השישה עשר, צילום: כנרת זמורה דביר

שירלי גל

כמעט 50 שנה אחרי שראה אור לראשונה, "הכבש השישה עשר" ממשיך לגעת בקהל הילדים, ולא פחות בקהל המבוגרים, בין השאר בזכות היכולת המופלאה שלו לתרגם מורכבויות רגשיות לשפה פשוטה ונגישה. יהונתן גפן, באינטואיציה רגשית שכבר כמעט לא רואים, נגע בדיוק במקום הנכון: הוא נתן תוקף אמיתי לחוויות ולרגשות של הילדים – לפחד מפני ברקים ורעמים, להתאהבות ראשונה ב"ילדה הכי יפה בגן", ולתחושת הבדידות של "גן סגור". הלחנים הכל כך מזוהים ומוכרים של יוני רכטר העניקו לשירי הספר עומק נוסף, והפכו את הטקסטים לעל-זמניים. המהדורה החדשה, שראתה אור בשנת 2010 ושאייר דוד פולונסקי, העניקה פרשנות ויזואלית עכשווית לכל אלה, וחיברה את "הכבש" גם אל דור המסכים.

ואולי מה שמשאיר את "הכבש השישה עשר" רלוונטי, כל כך הרבה שנים אחרי שראה אור לראשונה - זו התחושה של שיחה עם חבר קרוב, חבר כמו גיורא, הילד של השכן, שגם אם רבים איתו עדיין אוהבים; או יוסי, למרות שהוא כבר בכיתה ג', והקוראים הצעירים עדיין ב-ב'. הספר הזה הפך עם השנים לגשר בין הדורות, כזה שמאפשר להורים להעניק לילדיהם פיסה מילדותם שלהם. ולכן ודאי שהוא ראוי לציון לשבח, כמהדורה מאוחרת, חדשה, לספר נוסטלגי, שרלוונטי גם להיום.

איורים: דוד פולונסקי, כנרת זמורה דביר, 2010 (1978)

***
* בוחרים (לפי סדר אלפביתי): נעמה אורבך, אביאל בסיל, אלירז זוהר פינק, ד"ר ורד טוהר, רויטל יהלום חכמוב, שיאני הקריאה של הספריות העירוניות של תל אביב-יפו יהלי ובר אהרוני מורן ושי טונדובסקי, ד"ר חנה לבנת, טל מוסרי, מורן מיטב, טל מרמלשטיין, שרית פלד, ד"ר נגה רובין, פרופ' שי רודין, לינה רוז, ד"ר רננה גרין־שוקרון, נטע שפירא

* חישוב הדירוג בוצע בפיקוח מכון המחקר רושינק

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו

כדאי להכיר