מצחיק ועצוב: זה מה שמעניין אנשים ממדינות אחרות

התקשורת הישראלית (כן, גם אנחנו אשמים) מציגה תמונה של העולם שכוללת בעיקר שתי מדינות: ישראל וארה"ב, עם תפקידי אורח מזדמנים לאיראן, קטאר ומצרים. אבל כידוע, בעולם יש כ-200 מדינות ויותר מ-8 מיליארד אנשים – וארה"ב וישראל, עם כל הכבוד, מהוות כ-4.3% וכ-0.12% מאוכלוסיית העולם, בהתאמה – סה"כ פחות מ-4.5%.

מה מעניין את יתר העולם, מלבד המעצמה שמנהלת אותה והמדינה הכי קטנה שמוזכרת בתקשורת העולמית יותר מכל מדינה אחרת? בהשראת שיחה אקראית עם קלוד, הבינה המלאכותית האהובה עלינו, החלטנו לנסות לפענח כמה נתונים כלליים מאוד על מה שמעניין גולשים בשפות שונות, בהמשך לכתבה הקודמת שבה ביררנו מה מעניין את כל הגולשים באנגלית. האמצעי: ניתוח בסיסי של הפעילות באתר Reddit – הגרסה המודרנית של הפורומים, שמצליחה זה 20 שנה לשמור על מקומה כאחד מ-10 האתרים הפופולאריים בעולם, עם כ-11 מיליון כניסות בחודש לפי SimilarWeb, נתון שממקם אותה בין טוויטר (13 מיליארד) לטיקטוק (7 מיליארד), ולכן מהווה מעין מיקרוקוסמוס של ה"ווב 2.0” – כלומר, תכנים שנוצרים על ידי אנשים פרטיים ומעידים על מה שמעניין את האדם הפשוט, ולא גופים גדולים.

התרכזנו בנתונים מ-5 השנים האחרונות (מינואר 2020 עד אוקטובר 2024, הנקודה בה סרקה קלוד את האתר בפעם האחרונה), וביקשנו מקלוד לספר לנו מהם הפורומים הפעילים ביותר בכל שפה בולטת (כלומר, כזו שיש בה פעילות רבה ב-reddit – הנתונים שונים למדי מרשימת השפות המדוברות בעולם עצמו) ובמה הם עוסקים.

ספרדית

בספרדית, השפה השנייה במספר הדוברים (אחרי מנדרינית, ולא אנגלית), הפורומים הפופולריים ביותר מראים שלמרות שהשפה מדוברת במספר מדינות, בכל אחת מהן מתעניינים אך ורק במה שקורה בגבולן: “mexico", “argentina", “es" (ספרד) ו"chile" הם הפורומים הפופולאריים ביותר, ואחריהם פורום נפרד המתמקד בספרד – “פוליטיקה ספרדית".

צרפתית

היא אמנם לא בעשירייה הראשונה של השפות המדוברות בעולם, אך ברדיט היא במקום השלישי. גם כאן, הפורומים הפופולריים מראים שלמרות השפה המשותפת, כל אחד מתעניין במדינתו: “france” מתמקד בצרפת, ו"quebec” מתמקד בחלק הצרפתי של קנדה; במקום השלישי “rance” – פורום ממים הלועג לנושאים צרפתיים; ובמקום הרביעי "francophonie” (“פרנקופוניה") – פורום הפוך, המיועד לאוהבי התרבות הצרפתית.

גרמנית

גם הגרמנית מדורגת ברדיט הרבה מעל הדירוג העולמי האמתי שלה. גם כאן, למרות הקרבה הפיזית האדירה בין דוברי הגרמנית במדינות מרכז-מערב אירופה (גרמניה, אוסטריה ושווייץ), שניים מארבעת הפורומים מקומיים – “de” (הקיצור לגרמניה) במקום הראשון ו"Austria” במקום השלישי; ביניהם נמצא פורום הממים "ich_iel” (“אני בחיים האמיתיים"), ובמקום הרביעי פורום "German” הכללי לדוברי השפה והמתעניינים בה.

פורטוגזית

כאן ניתן לראות מגמה מעניינת מאוד, של חלוקה כפולה: ברמה העליונה, לפי מדינות – כאשר שני הפורומים הפופולריים הם "brasil” ו"portugal”; וברמה השנייה, סביב המשבר העמוק שעובר על ברזיל בעשור האחרון ומתבטא ברדיפות הפוליטיות המקצינות של כל צד את הצד השני, מה שהוביל לכך שהפורום השלישי הכי פופולרי בשפה זו הוא "brasilivre”, או בתרגום חופשי "ברזיל החופשית", המיועד כמובן לימין המקומי במדינה השסועה.

יפנית

עבור גולשים מיפן, נראה שמרכז העיסוק כאשר הם נכנים לאתר הבינלאומי מתרכז בעיקר סביב קשר עם העולם: במקום הראשון פורום החדשות המאוד-פוליטי “newsokur”, ובמקום השני "learnjapanese”, לתקשורת עם אנשים מבחוץ החפצים ללמוד את השפה; רק במקום השלישי "lowlevelaware”, מעין פורום לדיונים כללים טריוויאליים על חיי היומיום.

איטלקית

למרות שהיא מדוברת במדינה אחת בלבד (אל תתקטננו איתנו – סן מרינו אינה נחשבת, והחלק האיטלקי בשווייץ מונה פחות ממיליון איש), הפורום האיטלקי המוביל ברדיט נקרא לא על שם השפה, אלא על שם המדינה, “Italy”. במקום השני "Itaglia”, שהוא פורום הומוריסטי יותר.

רוסית

רדיט הוא כנראה אחד האתרים הבינלאומיים המעטים שיש בהם נוכחות רוסית ערה, לאור הקרע בין המדינה לשאר העולם בשנים האחרונות. הפורום הפופולארי ביותר לדוברי רוסית בפלטפורמה הוא "pikabu”, המיועד לאנשים שנטשו את האתר הרוסי באותו שם בעקבות השערוריות הרבות שהיה מעורב בהן בשנים האחרונות, שכללו מעורבות פוליטית ומעבר בעלי שליטה מוזר; במקום השני "AskARussian”, שבניגוד לפורום הפנימי-רוסי מיועד לאפשר לאנשים מבחוץ להבין מאנשים שגרים ברוסיה את העמדה הרוסית האותנטית בנושאים שונים.

קוריאנית

שפה נוספת שמדוברת במדינה אחת בלבד (גם אם היא מחולקת כרגע לשניים, לצערנו), אך הפעילות סביבה ברדיט מעידה על הלכי רוח: הפורום ששמו "korea” נמצא במקום השני בלבד, בעוד במקום הראשון פורום בשם "hanguk” – השם של קוריאה המאוחדת לפי אזרחי הדרום (בצפון השם למדינה כולה הוא "ג’וסֵיאוֹן"). נראה שהמלחמה בין הקוריאות על הזהות הלאומית מובאת כאן לידי ביטוי סמלי.

מנדרינית (סינית)

היא אמנם השפה המדוברת בעולם, אך ברדיט היא בקושי בעשירייה המובילה, ככל הנראה בשל הניתוק של הסינים מיתר העולם (גם מבחינה תרבותית וגם בשל צנזורה מצד השלטון). הדבר מתבטא גם באופי התכנים הסינים הבולטים: במקום הראשון "china_irl” (“סין בחיים האמיתיים"), שמתרכז בנושאים יומיומיים טריוויאליים; ובמקום השני "taiwanese”, פורום במנדרינית העוסק במדינה הזעירה (שטחה ניתן להגדרה כ"ישראל וחצי" – 36,000 קמ"ר) שהשאלה האם היא חלק מסין או לא יקבע את גורל העולם במאה הקרובה לפי רוב התחזיות.