ארטמיס II

״שימו עוקב״: התחביב החדש של קרן פלס

הזמרת נשארה ערה עד השעות הקטנות של הלילה כדי לעקוב אחרי שיגור משימת "ארטמיס 2" ההיסטורית וקראה לעוקביה לעשות פולו לנאס"א • אבל בזמן שהיא מתלהבת מהספה הנוחה בבית, ארבעת האסטרונאוטים בדרך לירח נאלצים להתמודד עם צפיפות שיא - ותקלה מביכה במיוחד בשירותים של החללית
אביב דרורי

מטבח בגודל של ארון ושירותים מקולקלים: המסע של ארטמיס II לצד האפל של הירח

בזמן שרובנו מתכננים את החופשה הבאה, 4 אסטרונאוטים ננעלו בתוך קפסולה צפופה בגודל של חדר אמבטיה, בדרכם למקום שאף אדם לא דרך בו כבר חצי מאה • עם שירותים מגמגמים, אוכל בשקיות ונוף של פעם בחיים, נאס"א מחזירה את האנושות לכוכבים
שחר שפירו