טראמפ התבלבל. אבל הבורות שלו היא הבורות של המערב כולו

איך מוחקים ציוויליזציה? לא יודע, לא ניסיתי מעולם. למעשה, נדמה לי שאיש לא ניסה באמת. כלומר, הטבע בוודאי מחק כמה - את הדינוזאורים, למשל, ותרבויות קדומות שנעלמו לבלי שוב כמו המאיה, האינקה וכו'. אבל זה היה הטבע - כוח גדול בהרבה מהצבא האמריקני, עם כל הכבוד.

ציוויליזציה - ואת זה צריך להסביר לנשיא טראמפ, שהוא בוודאי אדם חכם מאוד, אבל לא האינטלקטואל הבולט של דורו - היא לא רק גשרים ותחנות כוח ובארות נפט. אפילו לא מדינה. ציוויליזציה אנושית היא תוצאה של רצף היסטורי, של אינספור מעשים והישגים ודמויות. יש לה נשמה. יש לה סיפור. יש לה היסטוריה, ארכיאולוגיה, תרבות. ואת זה אי אפשר למחוק.

גם אם יוטלו חמש פצצות אטום על איראן, כורש וזכרו ומעשיו לא יימחקו. האימפריה הפרסית האדירה, ששלטה בשני־שלישים מהעולם בערך, לא יכולה להימחות כלא היתה. ההישגים במתמטיקה, במדעים, באדריכלות, באסטרטגיה צבאית - את אלה אי אפשר למחוק כלא היו. גם הלשון הפרסית כאן כדי להישאר. אז כשטראמפ מאיים ברטוריקה המלודרמטית שלו להעביר את הציוויליזציה האיראנית מהעולם, הוא מבלבל בין חומר לרוח, בין רעיון לברזילים, בין בשר וגוף לנשמה.

ואלה לא טראמפ ובורותו בלבד - יש משהו במערב הנוכחי שמבקש לרדד את העולם, לשטח אותו לכמות כתחליף למהות, לכסף, לנכסים ולדברים שאפשר לרשום בטבלאות אקסל. זה עולם נעדר נשמה. עולם ותרבות שמבקשים להתחיל את ההיסטוריה בהווה ולהישאר בו כל הזמן, עם עיניים לעתיד, אבל בלי יכולת להבין שהיסטוריה היא בכלל מה שאנחנו חיים. לא הווה. העבר חי בנו. הוא מנסח את הזמן שלנו. ואת העבר אי אפשר למחוק. גם לא דונלד טראמפ. גם לא נשק גרעיני.