בחצי העונה שלו במדי הפועל באר שבע, יורי מדיירוש לא הותיר רושם גדול במיוחד. אלא שכעת, אחרי עזיבתו, שחקן הכנף הפורטוגלי יוכל לקלקל את העונה האירופית של מכבי תל אביב, הקבוצה שזכתה באליפות על חשבונו ועל חשבון חבריו לקבוצה.
מדיירוש, שיחגוג בשבוע הבא את יום הולדתו ה-31, נפרד מהאדומים ללא תמורה בשל רצונו לעזוב לאור המצב הביטחוני. כעת הוא קיבל הצעה מפאפוס הקפריסאית וצפוי לחתום שם. במידה שהמהלך אכן יצא אל הפועל, מדיירוש יפגוש את הצהובים במוקדמות ליגת האלופות כשהוא לובש את מדי האלופה מהאי השכן.
מכבי תל אביב ופאפוס מתחילות את דרכן אוטומטית בסיבוב המוקדמות השני בליגת האלופות, בשל הדירוג הטוב של הליגות שלהן. העונה האירופית של השתיים תחל ב-22 ביולי במשחק הראשון בקפריסין, בעוד הגומלין ייערך שמונה ימים מאוחר יותר. כידוע, כדי להעפיל לליגת האלופות מכבי תל אביב תצטרך לעבור שלושה סיבובים. כל הדחה תוביל לנשירתה לסיבוב העוקב בליגה האירופית.
מאז שהגיע בחלון החורף, מדיירוש הספיק לערוך 13 הופעות בלבד במדי הקבוצה מבירת הנגב, בהן הבקיע שלושה שערים ובישל אחד נוסף. הוא היה שותף לזכייה של הקבוצה בגביע המדינה, ואף הספיק לפגוש פעמיים את מכבי תל אביב - עם 45 דקות בהפסד 3:1 בטרנר וארבע דקות ב-1:1 בבלומפילד בפלייאוף העליון.
