שבועיים בלבד לאחר שנבחרת טורקיה הציגה את תרגיל הסרטים בגביע העולם בהתעמלות אמנותית לצלילי קולה של הזמרת הישראלית המנוחה עפרה חזה, חלה תפנית מפתיעה: בתחרות הבאה, שנערכה בתחילת השבוע בבאקו, עלתה הנבחרת עם גרסה מוזיקלית חדשה – נטולת שירה של חזה.
כעת נותר רק קטע קצר בודד מתוך הביצוע המקורי, אך עוצמתו הרגשית של הקטע כמעט ונעלמה, והתרגיל קיבל גוון אחר לגמרי. על פי ההערכות, מדובר בתגובה מיידית לכתבה שפורסמה ב"ישראל היום" לפני כשבועיים, בה נחשפה הבחירה יוצאת הדופן של הנבחרת בליווי מוזיקלי ישראלי, דווקא בעיצומו של עידן מתיחות פוליטית בין המדינות.
הכתבה זכתה לחשיפה רחבה והגיעה גם לרשתות החברתיות הגדולות של ענף ההתעמלות – ומשם, ככל הנראה, גם לעיני בכירים בטורקיה שהובילו לשינוי.
האירוע המקורי התרחש בגביע העולם הראשון לשנת 2025, שנערך בסופיה, בולגריה. נבחרת טורקיה הציגה תרגיל בליווי השיר "Deliver Us" – קטע דרמטי מתוך הסרט "נסיך מצרים" (1998), שבגרסתו האנגלית שימשה עפרה חזה כקולה של אם משה. הביצוע של חזה נחשב לשיא מוזיקלי בסרט, וזכה לשבחים עולמיים על העוצמה הרגשית שבו.
הבחירה בקטע עוררה עניין רב – הן בשל איכותו המוזיקלית והן בשל המטען הפוליטי שהוא נושא. רבים תהו האם מדובר בבחירה תמימה, או שמא במסר תרבותי חוצה גבולות דווקא בתקופה של מתיחות הולכת וגוברת בין טורקיה לישראל.
הטלטלה שברקע
האירוע התרחש על רקע טלטלה בזירה הפוליטית הטורקית: ראש עיריית איסטנבול, אקרם אימאמולו – יריבו המובהק של הנשיא רג'פ טאיפ ארדואן – נעצר לאחר פגישה מתוקשרת עם יעל ארד, יו"ר הוועד האולימפי הישראלי. בפגישה דנו השניים באירוח משחקי אירופה 2027 באיסטנבול, ואימאמולו אף הדגיש כי ישראל תוכל להשתתף בתחרות, תוך הבטחת ביטחונם של ספורטאיה.
בעוד שבישראל זכתה הפגישה לברכות, בתקשורת הטורקית היא עוררה סערה – ייתכן שגם סביבתה הפוליטית תרמה להחלטה להסיר את שירתה של חזה מהתרגיל של הנבחרת הלאומית.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנונבחרת טורקיה לצלילי עופרה חזה pic.twitter.com/CWeWkESSqz
— אורן אהרוני (@Oren_Aharoni) April 5, 2025
