הלהיט החדש של נטפליקס: שקר היסטורי בשירות הפוליטיקלי קורקט

בית קטן בערבה | נטפליקס

בכל 40 שנה, בערך, יוצאת גרסה חדשה ל"בית קטן בערבה". זאת תמיד הצלחה, אבל בצידה מדהים לראות איך בית אחד קטן נראה שונה בכל תקופת זמן.

תזכורת קצרה למי ששכח, או שמעולם לא ידע: הכל החל בסדרת ספרים סמי־אוטוביוגרפיים שכתבה לורה אינגלס וויילדר בשנות ה־30 של המאה שעברה. אישה בשנות ה־60 לחייה הביטה 50 שנה לאחור, אל ילדותה בספָר, ותיארה את זיכרונותיה. 

היא כתבה אותם לפי הנורמות שהיו נפוצות בזמנה - האינדיאנים בספרים מפחידים, זרים, נחותים - ובעשור הקודם זה כמעט עלה לה בקינסול: שמה הוסר מפרס ספרות הילדים החשוב שנשא אותו.

ב־1974 עיבד מייקל לנדון את ספריה לסדרת טלוויזיה איקונית (שהצליחה מאוד גם בישראל) והתאים אותה לאמריקה עייפת המלחמות של שנות ה־70, שהשתוקקה לנחמה. זו היתה דרמה משפחתית חמימה וערכית, שהשאירה מהאינדיאנים פרק בודד וכמה סצנות מנומסות.

בסופ"ש האחרון שחררה נטפליקס גרסה מעודכנת ל"בית קטן בערבה", ומובן שהיא פועלת בעולם של נורמות עכשוויות. 150 שנה - ארבע גרסאות שונות של מציאות אחת בערבה.

הגרסה החדשה היא הצלחה צפויה מראש, ואפילו חודשה לעונה שנייה עוד לפני ששודר פריים אחד שלה. דרמה תקופתית עשויה היטב, שלקחה את הצרות של 1870 - היסחפות בנהר, גניבת סוסים, מאבקי קרקעות, ילדות שהולכות לאיבוד או מחלות כמו מלריה - וניפחה אותן לדרמה נטפליקסית טיפוסית, שניכר כי היא מעוניינת להתנצל על העבר ולתקן אותו.

עם זאת, העדכון האמיתי נמצא אצל האינדיאנים. בני האוסייג', שאצל וויילדר היו איום ואצל לנדון קישוט, קיבלו הפעם פנים, שמות, משפחות, מסורת ונוכחות מרכזית בקו העלילה. עד כמה הגרסה הנקייה הזאת תואמת את מה שבאמת קרה בערבות קנזס לפני 150 שנה, באותם האירועים שסיפקו לסופרת השראה? סביר להניח שממש לא.

עכשיו, זה לכאורה מוזר. הרי מדובר ביצירה תקופתית - ולתקופה שעליה היא מספרת היה וייב, היו נורמות, היו מעמדות, היתה שפה, היתה דרך התנהגות חברתית. אבל כל יצירה תמיד מתאימה את עצמה לתקופה שבה היא יוצאת כדי למקסם את המסחריות שלה, ואותו דבר קורה גם ב"בית קטן בערבה".

אותנטיות תקופתית היא מוצר, והמוצר מכויל לצרכן - לא לעבר. אילו הסדרה היתה מתנהגת באמת כמו 1870 היא היתה גזענית, אלימה, שוביניסטית, וגם מבוטלת אחרי שבוע.

אם בכל 40 שנה יוצאת גרסה חדשה, אפשר להיות בטוח שהמעגל לא נסגר. בסביבות 2066 תצא כנראה הגרסה הבאה, והיא תתנצל על הנוכחית.