מזעזע ומביך: אסור היה לחדש את הסדרה הזו

החידוש של "בית דין לילי" ‪(Night Court)‬שעלה אמש ב-yes ממש מזכיר את המקור ההוא מהאייטיז, וזה בדיוק מה שמבאס בו. הפורמט נשמר, בית המשפט שוחזר - אבל חידוש לקומדיה הוא לא רהיט וינטג' שנתפס כ"יציאה מגניבה" בסלון מודרני - אם הוא לא מצחיק את הצופה גם היום. באיזשהו שלב הוא יאבד עניין או יכעס שכולם צוחקים והוא לא. ומכונת הצחוקים רק מחזקת את התחושה.

"בית דין לילי" שודרה ב-NBC סביב חצות, מה שנתן לה את האפשרות לשבור מוסכמות של הסיטקומים לכל המשפחה ולחגוג על הומור סקסיסטי, שחור, עם טיפוסי "זבל לבן" אקסצנטריים שזכו לתיעוב או אהבת אדם ממערכת המשפט. אחרי ההתלהבות הנוסטלגית מבית המשפט ההוא, עולה התחושה של קומדיה מבוגרת שמביישת את נעוריה. שלא כמו הסדרה המקורית, שהייתה מלאה בהומור פוליטיקלי אינקורקט, הגרסה החדשה סאחית.

והכי מעיק? שהיא הוציאה מהבוידעם את מכונת הצחוקים המוקלטים בהגזמה, שמבאסת כל פאנץ' מתחת לציון 6. ורובם כאלה.

"בית דין לילי", yes