"אפס ביחסי אנוש": עכשיו ההצגה

ב־2014 יצא הסרט "אפס ביחסי אנוש" בכיכובן של נלי תגר ודאנה איבגי, וזכה להצלחה רבה. הוא זכה בשישה פרסי אופיר, גרף את פרס הסרט הטוב ביותר ואת פרס הבימוי (לטליה לביא) בפסטיבל טרייבקה בניו יורק, ובעיקר הביא הרבה מאוד ישראלים לקולנוע.

באוקטובר תעלה בתיאטרון בית ליסין גרסה בימתית של הסרט העוסק בחיילות בבסיס צבאי נידח, שנאלצות להתמודד עם מסגרת נוקשה ולא מאתגרת. הגרסה הבימתית תהיה קומדיה מוזיקלית.

•כך נראה סיימון קאוול היום

•זה מה שחשבנו על החדש של טרנטינו

•רוצים להשאר מעודכנים? בואו לאינסטגרם

את דמותה של דפי המפונקת, שחולמת לשרת בקריה בתל אביב (הדמות שתגר גילמה בסרט) תגלם על הבמה משי קלינשטיין, ואת דמותה של זוהר, הקיבוצניקית החריפה שמחפשת אהבה (הדמות שאיבגי גילמה בסרט) תגלם מגי אזרזר. לצידן משחקים בהצגה דיאנה גולבי, מעיין תורג'מן, רון שחר, אסף הרץ ועוד רבים.

הבמאי הוא עידו רוזנברג, ואת המחזה על פי הסרט כתב אורן יעקובי. יעקובי גם כתב יחד עם עילי בוטנר את השירים המקוריים המשובצים במחזה, ובוטנר הלחין אותם.

נלי תגר ב"אפס ביחסי אנוש"

"כשהסרט יצא וראיתי אותו - הרגשתי בפעם הראשונה קנאה על יצירה שאני לא חלק ממנה, אבל הנה התיקון", אומרת בחיוך אזרזר. קלינשטיין מוסיפה: "כל כך אהבתי את הסרט. ראיתי אותו פעמיים בקולנוע, וכשהוא יצא לטלוויזיה ראיתי אותו עוד מלא פעמים. מי יכול היה לדעת שאשחק בזה".

ספרו על הדמויות שאתן מגלמות.

אזרזר: "זוהר היא חיילת מרדנית, לא תקנית בעליל. ריתוקים זה שם המשחק שלה, והיא החברה הכי טובה של דפי".

קלינשטיין: "אפשר לראות את דפי כחיילת המפונקת".

אזרזר: "לא נכון, היא בחורה אמיצה".

קלינשטיין: "כן, אבל היא עושה הכל כדי לקבל את מה שהיא רוצה".

אזרזר: "דפי לא מוותרת, ותעשה הכל כדי לעזוב את הבסיס, בזמן שזוהר מקבלת את המציאות כמות שהיא".

בסרט יש סצנה לא פשוטה שבה זוהר מתמודדת עם ניסיון אונס. יש לזה ביטוי בהצגה?

אזרזר: "בהצגה לקחנו את זה צעד אחד קדימה. היא מגישה תלונה, מטפלים בזה. הלכנו על זה עד הסוף".

איך היה השירות הצבאי שלכן? הזדהיתן עם הדמויות?

אזרזר: "העיפו אותי ממלא מקומות, אבל היה לי הכי כיף בעולם. הייתי בלשכת גיוס - העיפו אותי. הייתי בקריה - העיפו אותי. הייתי במ.ק 21 - העיפו אותי. סיימתי את הצבא עם המון ריתוקים" (צוחקת).

קלינשטיין: "אני הייתי בלהקה צבאית".

לא מפחיד שהעיבוד לבמה יהיה פחות טוב או פחות מצליח מהסרט?

אזרזר: "אני בדרך כלל מאוד מפחדת לעשות דברים כאלה, כי לא צריך לגעת בסיפורי הצלחה, אבל אני מאמינה שבמקרה הזה נעשה ונצליח".

קלינשטיין: "אני ממש שמחה לקחת סרט כל כך יפה, שאני כל כך אוהבת, ולהביא אותו לבמה. אני נהנית מכל רגע על הבמה ובחזרות. זה שונה ממחזות זמר קודמים ששיחקתי בהם".

•קייטי פרי מואשמת בהטרדה מינית

•ההפקה הכי גדולה שנעשתה בישראל

•מעצבת: "הדוגמנית לי לוי ניצלה אותי"

•"האמת תצא לאור": האקס של דנה גרוצקי מגיב