המחזה "רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים", שכתב המחזאי היהודי־בריטי טום סטופארד, מגולל את סיפורן של שתי דמויות משנה במחזה "המלט" של שייקספיר. שני חבריו הטובים של הנסיך הדני מגיעים לארמון כדי לרגל אחריו למען המלך.
המחזה עלה בתיאטרון גשר לפני 30 שנה, בבימויו של יבגני אריה המנוח, וזו היתה ההצגה הראשונה שהוא ביים בישראל. עכשיו ההצגה חוזרת לבמת תיאטרון גשר, בבימויו של עמית אפשטיין. היא תעלה מחר בכיכובם של עידו מוסרי, אלון פרידמן, דורון תבורי, ישראל (סשה) דמידוב, גיל פרנק/מיקי לאון, הנרי דוד/אבי אזולאי ועוד, ותוקדש לזכרו של יבגני אריה, מייסד התיאטרון ומנהלו האמנותי, שהלך לעולמו לפני שלושה חודשים.
"את יבגני הכרתי עוד לפני שהוא הכיר אותי", צוחק אפשטיין. "גדלתי על תיאטרון גשר. הייתי מעריץ גדול של יבגני ושל העבודה שלו. הכרנו לראשונה כשהוא בא לראות הפקה שביימתי בסטודיו של יורם לוינשטיין. המחזה הראשון שביימתי בגשר היה 'רווקים ורווקות' ויבגני ליווה אותי, שאל אותי שאלות ושמר על החירות שלי כבמאי".
לדברי אפשטיין, כמה שבועות אחרי פטירתו של אריה הוא הציע להנהלת גשר להעלות את "רוזנקרץ וגילדנשטרן מתים", שהיה מחזה הבכורה של התיאטרון. "הצעתי ללנה (קריינדלין - המנכ"לית; מ"כ) לעשות מחווה לאריה ולהעלות את המחזה מחדש. היא נורא התרגשה ואמרה לי שהוא אמור היה לביים גרסה מחודשת, שכבר היה לו קאסט. הוא אמור היה לעשות את זה לרגל 30 שנה לתיאטרון גשר".
לפני שהחל במלאכת הבימוי, ישב לצפות בהצגה המקורית שתועדה בווידאו. "אני נצמד לאותם רעיונות של יבגני בבימוי שלו", הוא אומר, "התפאורה, המוזיקה והתלבושות נשארו אותו דבר. קיבלתי הזדמנות נדירה לצלול למוח של יבגני. כשההצגה המקורית עלתה הייתי בן 4. תמיד רציתי שיעור עם אריה - וקיבלתי".
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו