פרס הבוקר, ה"אוסקר" של הספרות המתורגמת, פרסם השבוע את הרשימה הארוכה. הבשורה ברורה: נגמרו ימי הספרות המנומסת. המגמה הבולטת ביותר השנה היא הוויתור על האנושי לטובת המאגי המטריד. ב"The Wax Child" של אולגה ראבן הדנית, המספרת היא בובת שעווה שנמסה לאורך הספר. ב"The Witch" של מארי נדיי הצרפתייה, הגיבורה הופכת לציפור כדי לשרוד את הניכור החברתי.
ולא רק הכישוף נוכח ברשימה אלא גם הפוליטיקה. She Who Remains של רנה קאראבש מביא את סיפורן של "הבתולות המושבעות" באלבניה, שוויתרו על זהותן המינית כדי לחיות כגברים ולזכות בזכויות יסוד. גם הספרות האיראנית זוכה לעדנה, עם יצירות כמו "Women Without Men" של שהרנוש פארסיפור, שנשלף מהארכיון של שנת 1989 ותורגם השנה לאנגלית, ומזכיר שמה שנכתב אז הוא עדיין פצע פתוח ומדמם בטהרן של היום.
1. עוזרת הבית | פרידה מקפדן
דירוג קודם: 1 | 12 שבועות במצעד
ספר לכל, מתח
2. עוזרת הבית 2 - הסוד של עוזרת הבית | פרידה מקפדן
דירוג קודם: 2 | 10 שבועות במצעד
ספר לכל, מתח
3. חטוף | אלי שרעבי
דירוג קודם: 3 | 35 שבועות במצעד
סלע מאיר, עיון
4. יומנו של חנון 20 - הורס המסיבות | ג'ף קיני
חזר למצעד | 7 שבועות במצעד
כנרת זמורה דביר, ילדים
5. שחררו זה שלהם | מל רובינס
דירוג קודם: 7 | 30 שבועות במצעד
מטר, עיון
6. השקעות לעצלנים | תמיר מנדובסקי
דירוג קודם: 6 | 115 שבועות במצעד
מצפן, עיון
7. המוסד - מלחמת המוחות | מיכאל בר־זהר, ניסים משעל
כניסה חדשה
ידיעות ספרים, עיון
8. המטופלת השקטה | אלכס מיכאלידס
כניסה חדשה
פן, מתח
9. 738 ימים בשבי החמאס | אלקנה בוחבוט
דירוג קודם: 8 | 6 שבועות במצעד
קוראים, עיון
10. הוויקינגים 2 - סיגורד | דנה לוי אלגרוד
דירוג קודם: 4 | 2 שבועות במצעד
ספרות שנוגעת, רומנטי