חתן נובל לספרות שבר כל מסגרת בדרך לפרס הנכסף

הסופר והתסריטאי ההונגרי לאסלו קרסנהורקאי, 71, הוא חתן פרס נובל לספרות לשנת 2025. קרסנהורקאי, מן המוערכים והחשובים ביוצריה של הונגריה, זכה בעבר בשורה ארוכה של פרסים ספרותיים בארצו ובעולם. מבין ארבע עשר הרומנים שכתב תורגמו לעברית ״טנגו השטן״, ״תוגת ההתנגדות״ ו-״מלחמה ומלחמה״. הוא נחשב לסופר תובעני, שכתיבתו, בעלת הסממנים הפוסט מודרניסטיים, מצריכה מן הקוראים לא רק תשומת לב מירבית אלא גם יכולת לעקוב אחר שפע ההתייחסויות למיתוסים ואירועים היסטוריים, בעיקר במרכז אירופה. 

המעבר לקולנוע

רומן הביכורים שלו ״טנגו השטן״ ראה אור בשנת 1985, התקבל מיד בהערכה מצד קוראים ומבקרים, וגם עובד לקולנוע על ידי הבמאי ההונגרי הנודע בלה טאר. קרסנהורקאי, שנולד בעיירה קטנה במזרח הונגריה, משתמש לא מעט בנופי הילדות שלו, ומיקם את עלילת הספר בחווה שיתופית נטושה בכפר מבודד שקבוצה של תושבים מנסה לשרוד בה אגב תככים, בגידות, שנאות ומעשים נואשים בתקופה שעל סף נפילת הקומוניזם.

גם הרומן ״תוגת ההתנגדות״ מתרחש באזור כפרי נידח, עם הגעתו של קרקס נודד שעיקר גאוותו על גווייה חנוטה של לווייתן ענק. האזור כולו נתון בצילם של אותות מבשרי רע, אפוקליפסה העתידה להתרחש, ושורה של דמויות צבעוניות נקלעות למאבקים בין כוחות אלימים ואדירים, המלווים בסצנות גרוטסקיות מסויטות, בין סדר לכאוס. הספר עובד גם הוא לקולנוע והפך לסרט המופת של בלה טאר ״הרמוניות וורקמייסטר״.

ברומן ״מלחמה ומלחמה״ מגלה עובד ארכיון בעיר קטנה בהונגריה כתב יד נדיר, המספר את סיפורם של ארבעה גברים שנאלצים להימלט מפני איימי המלחמה והחורבן ברגעים מכריעים בהיסטוריה. אף שאינו יודע מי חיבר אותו, הארכיבאי נשבה בקסמו של הטקסט ומחליט למכור את כל רכושו ולצאת למסע גילוי אל ״מרכז העולם״. הסופר ו.ג. זבאלד השווה את הרומן ל״נשמות מתות״ של גוגול ואמר כי קרסנהורקאי מצליח להתעלות באמצעותו מעבר ״לעיסוקים הטפלים של הספרות העכשווית״.

גם ברומנים האחרים שהבולטים בהם הם ״האסיר מאורגה״, ״סייבו שם למטה״, ״שיבתו של הברון וונקהיים״, ו״הרס וצער מתחת לשמיים״ חוזר ועולה העיסוק בשבריריותו של הסדר החברתי, באלימות הגועשת מתחת לפני השטח גם בחברה נורמטיבית, ובקלות שבה מתפרקים סדרי עולם.

ספרו של קרסנהורקאי משנת 2022 ״הרשט 07769״, המביא את סיפורו של פלוריאן, ענק עדין מזג בעיירה גרמנית שחובר שלא במודע לחבורה של נאו נאצים המשוועים להפיץ שוב את האידיאולוגיה שלהם – משתרע על פני יותר מ-400 עמודים, אך מורכב ממשפט אחד בודד, ארוך ומתמשך, שרק מדי פעם מופיעות בו הערות מסוגרות. לדברי מבקרים, לא מדובר בגימיק אלא בניסיון מוצלח ביותר לבטא באמצעות הכתיבה הדחוסה, הבהולה ועוצרת הנשימה, את המשברים הפוליטיים והחברתיים בעולם כיום.

שובר מסגרות

ועדת פרס נובל ציינה לשבח את סגנון הכתיבה של קרסנהורקאי, שמתנסה שוב ושוב בשבירת מסגרות סגנוניות מקובלות – ועוד קודם לכן נהג לכתוב משפטים שנמתחו לאורכם של פרקים שלמים ברומנים שלו – אך עם זאת שומר על כתיבה לירית יפהפייה ואפילו מסחררת. ואכן, הגאון ההונגרי נודע בקלילות שבה הוא עובר בין נקודות מבט של דמויות שונות, לעתים בתוך אותה פסקה, ובמוזיקליות הנדירה והאלגנטית של כתיבתו, גם כשהוא עוסק בנושאים אפלים וכבדים.

קרסנהורקאי הוא בנו של עורך דין יהודי (גיאורגי קרסנהורקאי) שהסתיר את שורשיו היהודיים עד שמלאו לבנו 11. הוא עצמו למד משפטים אולם לאחר מכן השלים תארים בספרות ובשפה הונגרית, וכתב עבודת מחקר על הסופר שאנדור מראיי שהוגלה מהונגריה לאחר ההשתלטות הקומוניסטית על ארצו.

קרסנהורקאי עזב גם הוא את הונגריה, ויצא לגלות מרצון עם עלייתו לשלטון של ויקטור אורבן. הוא מתגורר בשנים האחרונות בברלין ובטריאסט. בראיון לגארדיאן הבריטי סיפר קרסנהורקאי כי מעולם לא רצה להיות סופר, משום שלא יכול היה לדמיין את עצמו משתלב בחוגים הספרותיים. היום (חמישי) הוענק לו הפרס הספרותי הנכסף ביותר, המלווה בסכום של 11 מיליון קרונות שוודיות (כ-1.2 מיליון דולר).