75 מערכונים ל-75 לישראל: ארצ'י ואידית' הופכים לארצי ויודית
"עבדאללה, מוחמד, מוסטאפה, מה ההבדל? כל הערבצ'יקים אחמד" • טוביה צפיר (ארצי) ורבקה מיכאלי (יודית) בוחנים את הרלוונטיות של אייקון הסיטקום האמריקאי לסביבה המקומית במערכון נושך של "ניקוי ראש"
מי?"ניקוי ראש"
מה?טוביה צפיר ורבקה מיכאלי במערכון על גזענות, שוביניזם
מתי?1974
איפה?הערוץ הראשון
זכורים:"שלוש שעות הייתי תקוע בלי אף אחמד", "עבדאללה, מוחמד, מוסטאפה, מה ההבדל? כל הערבצ'יקים אחמד", "פרענק זה כמו ערבי, רק יהודי"
- אחמד לא בא היום לעבודה.
- אז מה עשית ארצי?
- 'מה עשית, מה עשיתי'. הזמנתי אחמד אחר.
ארצ'י הופך לארצי ואידית' הופכת ליודית בתרגום הנושך של "ניקוי ראש" לסיטקום האמריקאי שבמרכזו אב משפחה גזען ושוביניסט. טוביה צפיר הוא ארצי, ורבקה מיכאלי התזזיתית היא יודית. גם הצחוקים המוקלטים לא מקהים את חריפותו של המערכון.
ניקוי ראש הייתה תוכנית הטלוויזיה הסאטירית השנייה בטלוויזיה הישראלית, אחרי "לא הכל עובר" שלא צלחה. היא שודרה בין השנים 1974-1976 בערוץ הראשון, והשפיעה רבות על השיח הציבורי ועל הפוליטיקה.
התוכנית העלתה נושאים טעונים: השבר אחרי מלחמת יום הכיפורים, שחיתות שלטונית, פערים חברתיים וכלכליים, והיחס לערביי ישראל.
לצד צפיר ומיכאלי השתתפו בשתי העונות הראשונות של התוכנית גם עליזה רוזן, אהרון אלמוג ושבתאי קונורטי. בעונה הראשונה השתתפו גם דובי גל ושמעון לב-ארי. בעונה השנייה הצטרפו לצוות גם ספי ריבלין, איציק בן מלך ועוזי לוי.
