פעם שחקן, עכשיו במאי

לפני יותר מ־40 שנה שיחק יוסי פולק בתיאטרון הבימה בהצגה "הצוענים של יפו". מחזה מאת נסים אלוני, שגם ביים אותו, ושבו השתתפה המלכה הבלתי מעורערת של התיאטרון הלאומי דאז, חנה רובינא. 

בשנים האחרונות פולק מתכתב עם המחזה הזה ומנסה להעלות אותו בשנית מעמדת הבמאי, ועכשיו זה סוף סוף קורה. 

ההצגה תפתח את העונה החדשה של תיאטרון החאן (ינואר 2014), וישתתפו בה יואב היימן, אריאל וולף, יעל טוקר, אודליה מורה־מטלון, יוסי עיני, יהויכין פרידלנדר, אריה צ'רנר, נילי רוגל, ניר רון, ארז שפריר וג'יטה מונטה, שתיכנס לתפקיד שאותו גילמה בעבר רובינא. 

בהמשך העונה יעלו בתיאטרון החאן גם את "המקצוען" (מאת דושאן קובצ'ביץ') בבימוי מור פרנק; את "תמונות מחיי הכפר", עיבוד לספר מאת עמוס עוז בבימויו של יורם פאלק; ואחת משתי הקלאסיקות "הדוד וניה" מאת צ'כוב או "אילוף הסוררת" מאת שייקספיר. 

"כבר חמש שנים שאני הולך אחרי ההצגה הזאת, מנסה להציע את המחזה לתיאטראות שונים", אומר פולק (68), ששיחק בהפקה של "הצוענים של יפו" בתיאטרון הבימה ב־1971, וזו בעצם הפעם הראשונה שבה הוא עובד עם תיאטרון החאן. "לרוב אני מביים הצגות ששיחקתי בהן, ובהצגה הזאת זה היה חשוב ואפילו בלתי נמנע לביים אותה. הייתי אמור לביים אותה במקום אחר ובסוף זה לא קרה. לשמחתי, מיקי גורביץ' (המנהל האמנותי של החאן, מ"כ) הסכים. הוא אוהב מאוד את נסים אלוני, שבניגוד לחנוך לוין, את ההצגות שלו לא מעלים. היה חשוב לי לעשות את זה כי למעשה התחלתי אצלו ב'דודה ליזה' בהבימה. זו היתה העבודה הראשונה שלי בתור שחקן, הוא קיבל אותי לתיאטרון וכל מה שיש לי זה ממנו. לא הייתי מעז לביים את ההצגה הזאת לו הוא היה בחיים". 

מי יגלם את התפקיד שאתה שיחקת לפני יותר מ־40 שנה?

"אריאל וולף. דווקא מישהו שממש שונה ממני. התפקיד הוא תפקיד של רוצח ולקחתי מישהו שעל פניו עדין במראה ובהתנהלות. בכל ההצגות שביימתי, וגם עכשיו, אני מגיע עם הסתכלות שונה על הדרך שבה עשינו זאת במקור". 

ומה עם הצד השני? לא מתגעגע לבמה?

"אמנם אני לא משחק היום בתיאטרון, אבל עברתי לעולם המחול, כפי שאפשר לראות על הגיזרה שלי. אני מופיע עם הלהקה של הבן שלי, אבשלום וענבל פינטו, בשתי הצגות שונות. בשנים האחרונות אני משתדל לעשות דברים שאני רוצה ואוהב, ומאוד נהנה מכך. אנחנו מופיעים בארץ ובחו"ל, והגעתי איתם למקומות שלא חלמתי שאגיע אליהם. מובן שאם תגיע הצעה לתפקיד טוב ומעניין - אחזור".

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו