מדענים בריטים הגיעו לפריצת דרך בפענוח מגילות עתיקות שנחרכו בהתפרצות הר הגעש וזוב לפני כמעט 2,000 שנה. המדענים השתמשו בבינה מלאכותית כדי "לגלול וירטואלית" את כתבי היד העדינים. חוקרים מאוניברסיטת אוקספורד מתמקדים כעת בתרגום טקסט שנחשף במגילה שזכתה לשם PHerc. 172.
הודות לשילוב של הדמיית רנטגן ואלגוריתמים של בינה מלאכותית המומחים הצליחו "לגלול וירטואלית" את המסמך מבלי לפגוע בו. המגילה הונחה בתיבה מיוחדת והועברה למתחם באוקספורדשייר שבו נסרקה על ידי קרני אור בהירות במיוחד.
לאחר השחזור הדיגיטלי מערכת בינה מלאכותית ניתחה את התמונות בחיפוש אחר עקבות דיו במטרה לפענח אותיות כתובות.
ד"ר ברנט סילס, חוקר מאוניברסיטת קנטקי, מוביל את המאמץ לאימץ שימוש ברטנגן ובבינה מלאכותית לפענוח מגילות. הוא השיק בשנת 2023 את "אתגר וזוב" שמזמין מדענים לנסות ולשחזר קטעים מהמגילות שנמצאו באתרים לצד פומפיי באמצעות אלגוריתמים. שלושה סטודנטים זכו ב-700 אלף דולר אחרי שהאלגוריתם שפיתחו הצליח לפענח את מילה היוונית העתיקה שמשמעותה "ארגמן" באחת המגילות. רק מילים בודדות פוענחו עד כה כולל המילה היוונית העתיקה ל"גועל", המופיעה פעמיים בעמודות טקסט שונות ב-PHerc. 172.
"אנחנו צריכים תמונות טובות יותר, אבל הצוות בטוח שאפשר לשפר את איכות התמונה ואת קריאות הטקסט" ציין פיטר טות', אוצר בספריית בודליאן באוספורד.
PHerc. 172 היא אחת מכמעט 2,000 מגילות מפוחמות ושברי פפירוס חרוכים שנמצאו בעיירה הרומית האבודה הרקולנאום בשנת 1750. ספריית בודליאן של אוניברסיטת אוקספורד מחזיקה במספר מהמגילות הרקולנאום שניתנו במתנה במאה ה-19 על ידי פרדיננד הרביעי מנאפולי וסיציליה.
היסטוריונים מאמינים שהטקסט במגילה עשוי להיות קשור לאסכולה הפילוסופית האפיקוראית. הוצע שהמחבר עשוי להיות הפילוסוף האפיקוראי היווני פילודמוס. האפיקוראים מקדמים את רדיפת העונג באמצעות מתינות והערכה של חוויות יומיומיות.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו