ליאל עבדה כבר כבש לא מעט שערים לאורך תקופתו במדי שארלוט, אולם צמד המילים שלוו על ידי שדר המשחק, 'כל הכבוד', גרמו לגל של חיוכים ותגובות חיוביות ברשתות, שתהו על העיתוי וזהות השדר שעשה שימוש מדוייק בעברית כדי לתאר את שערו של השחקן הישראלי.
בראיון מיוחד ל-'היום' מביתו במיאמי משתף השדר היהודי-פרואני, סמי סאדווניק, על ההחלטה להשתמש בעברית כדי לתאר את שערו של עבדה, התגובות המפרגנות לשימוש בשפה ובמושבה הישראלית שמייצגת אותנו על כר הדשא בכבוד רב בצפון אמריקה.
שתף אותנו בקשר שלך לישראל ולקהילה היהודית.
"אני בן שישים, יליד פרו שגדל וצמח בקהילה היהודית המקומית בלימה, כשהקשר לישראל תמיד היה חלק חשוב מחיינו. אני מקפיד לבקר בישראל מדי שנה כשהמצב כמובן מאפשר, יש לי חברים רבים וקרובי משפחה שעשו עלייה.
"הקשר ליהדות תמיד היה חלק משמעותי בחיי, בתור מי שגדל בקהילה המקומית ולמד בבית הספר היהודי היחיד במדינה, בבירה לימה. לפני קרוב לשלושים שנה עברתי למיאמי ולאורך השנים שידרתי עבור הרשתות הבכירות במדינה כגון ו-'גולד טי.וי.' ו-'טלמונדו', כשבשנים האחרונות אני זוכה לשדר את ה-MLS עבור Apple TV".
עד כמה יצא לך לצפות בכדורגל בארץ בביקוריך השונים?
כמובן, בכל פעם כשאני מבקר בארץ וכשישנה הזדמנות, אני מבקש מהחברים המקומיים שלי לנסות ולקנות כרטיסים למשחקים בליגת העל. יצא לי לבקר במשחקים של מכבי חיפה, מכבי תל אביב ומכבי נתניה. ככה אנחנו במשפחה, גם כשמגיעים לחופשה ואם מצליחים למצוא זמן בין המחוייבויות המשפחתיות והמפגשים החברתיים, הולכים לצפות בכדורגל מקומי ישראלי.
שידרת מונדיאלים, אתה משדר את הליגה בצפון אמריקה בקביעות כבר שנים. מה היה הרושם שלך מהכדורגל בישראל?
"נהניתי מכל משחק, הייתה חווייה נהדרת, קיבלו אותנו בברכה והאווירה הייתה מצוינת. אהבתי לראות את התשוקה של האוהדים, אני חייב לומר בתור מי שמגיע מהתרבות הדרום האמריקאית, שזה הזכיר לי לא מעט אלמנטים ממשחקים שכיסיתי בארגנטינה, פרו ומדינות אחרות ביבשת.
"אחד ההבדלים המרכזיים אולי טמון במזון שמציעים, כי בדרום אמריקה יש יותר אפשרויות והן לא כשרות. איפה עוד תמצא אצטדיון כדורגל בעולם שמציע נקניקיה כשרה? הריחות, המחוייבות של האוהדים, מאוד התרשמתי מזה בכל אצטדיון שבו ביקרתי ולעתים קרובות גם הופתעתי לטובה".
יש מועדון בארץ שפיתחת קשר אליו?
"אני לא אוהד של קבוצה מסויימת בישראל, אבל אפשר לומר שביקרתי יותר מכל במשחקים של מכבי תל אביב ושאפשר להגדיר אותה כגרסה הישראלית של ריאל מדריד. התרשמתי עמוקות מהגרסה החדשה של אצטדיון בלומפילד, מודרני ונעים במיוחד, המיקום שלו היה פשוט והרגשתי בטוח מאוד כשהגעתי לשם.
"גם האצטדיונים בחיפה ובנתניה היו מהנים מאוד וכשהגעתי לשם גם תפסנו משחקים טובים, הקהל היה באדרנלין מצוין כך שכל חוויית הצפייה שלי במשחקים כשהגעתי לבקר בישראל הייתה תמיד מהנה מאוד".
יש לא מעט שחקני ישראלים בארצות הברית, יש אחד ספציפי שאתה נהנה במיוחד לשדר?
"אם אני צריך לבחור באחד, הייתי הולך על תאי בריבו. עשה מעבר מעניין מפילדלפיה לוושינגטון, הוא יוצר הרבה עניין בארצות הברית ומגדירים אותו כסוג של 'מנייה בטוחה' בכל העניין של הבקעת שערים בעקביות עבור הקבוצות שלו.
"אני חייב לדבר על הגל הישראלי ועל הפידבק החיובי מאוד שהשחקנים הישראלים יוצרים פה. אם תביט על הנציגים השונים, החל מבריבו, דרך תורג'מן, פיינגולד, עבדה וטוקלומטי, הם הסתגלו במהירות לליגה ולאתגרים שהיא מציבה.
"ה-MLS היא ליגה מצוינת, דינמית, מהירה מאוד והעובדה שהשחקנים הללו ידעו לעשות את ההתאמות הנדרשות כדי לשחק כאן ולהציג את המספרים שהם מציגים, מעידה לא מעט על האיכויות שלהם".
מדוע יש נציגות ישראלית כל כך גדולה בליגה בארצות הברית?
"אחד היתרונות המרכזיים שלשחקנים הישראלים יש פה הוא הסוכנים שלהם, שמקושרים מאוד למועדונים ויודעים איך ומתי ליצור קשר ולהציע את השחקנים הנכונים. בסופו של דבר, השחקנים שהוצעו מספקים את הסחורה ומבחינת הקבוצות השונות זה סימן חיובי, כשסוכן פונה אליך ומציע שחקן, השחקן משתלב מצוין ומנפק את המספרים שציפו ממנו. זאת מערכת יחסים שתורמת לכל הצדדים.
"גם מבנה הליגה מתאים לישראלים, השכר והרמה, זאת לא עוד ליגה שאפשר למצוא בה סוכן ולשדך לשחקן קבוצה, צריך באמת להכיר את המגבלות השונות והיתרונות שכרוכים בלשחק בספורט מקצועני במקום כמו צפון אמריקה ואני חושב שהשחקנים הישראלים מצאו כאן בית חם מאוד בפרק זמן קצר יחסית.
"קבוצות רואות איך הרכש של הישראלים פה עובד, מגייסים שחקנים ומשקיעים בהם לא מעט ובאותה נשימה, המועדונים קוצרים את הפירות ורואים שזה עובד נהדר, ככה שזאת נוסחא שפותחת את הדלת לעוד ועוד שחקנים ישראלים מוכשרים שמשתלבים פה באופן מיידי".
כשאמרת לאחרונה בשידור 'כל הכבוד' לאחר השער של ליאל עבדה והשימוש בעברית, מאיפה זה הגיע?
"ההכנה שלי לכל משחק היא עמוקה מאוד. כבר התכוננתי למשחק בין ניו אינגלנד למיאמי מתוך הרגשה שדור תורג'מן עשוי להבקיע, כך שאת המילים 'כל הכבוד' כבר הכנתי מראש ותירגלתי מספר פעמים. מהרגע שהבנתי שכבר לא אשתמש בזה, שמרתי את זה בארכיון אצלי בראש לקראת המשחק הבא של ישראלים שאני אשדר בארצות הברית, כששמתי עין על המשחק של טוקלומטי ועבדה.
"יצרתי גם קשר עם החברים שלי מהארץ, לוודא שאני מבטא את המילים כמו שצריך ובדיוק באופן הראוי. הם שלחו לי הודעה קולית מדוייקת עם האופן הנכון לבטא את המילים 'כל הכבוד' ולשמחתי זה עבד היטב.
"הקשר שלי לישראל וליהדות הוא כמובן עמוק מאוד ובהקשר של הכדורגל ומגוון התרבויות בו אגב, גם לפני ששידרתי משחק של יון מין סון הדרום קוריאני בלוס אנג'לס, תרגלתי ביטויים בקוריאנית, למידה והוא יבצע פעולה משמעותית במשחק ואוכל להגיב עם מילה או שתיים בשפה שלו ולשלב אותן בשידור".
מה הייתה תגובת המנהלים שלך לביטוי המילים בעברית?
"לפני המשחק אישתי דיברה איתי על זה וביקשה שאהיה מודע שאם אומר מילים בעברית, יכול להיות מצב שיהיו אנשים שיתלוננו, אבל לשמחתי זה ממש לא היה כך בפועל.
"האופן בו אנחנו משדרים כדורגל בצפון אמריקה - יש שידור באנגלית, ספרדית ואפילו בצרפתית, עבור הצופים בקנדה. כמות הצופים שצופה במשחקים של אינטר מיאמי ומקשיבה לשידור בספרדית היא משמעותית מאוד ומהפידבק שקיבלתי אחרי השידור הכל עבר תקין ללא שום בעיות וכולם, לשמחתנו, היו מרוצים".
איך זה הרגיש עבורך לשדר משחק של ליונל מסי?
התמזל מזלי משום שהייתי השדר ששידר את השער הראשון שלו כשחקן מיאמי ביולי 2023 במשחק הגביע נגד קרוז אזול ממקסיקו. הוא עלה כמחליף במחצית השנייה וכבש את שער הניצחון מבעיטה חופשית בתוספת הזמן עם ביצוע פשוט מושלם. זה צירוף מקרים מיוחד מאוד שאני חש גאווה גדולה מאוד להיות חלק ממנו.
"אפשר להגדיר את הליגה עצמה ואת ההשפעה שלו עליה כ-'לפני' הגעת מסי ו-'אחרי', הגלובליזציה והחשיפה שהוא תרם לליגה, קשה לבטא אותה במילים. ההגעה והתרומה של מסי ל-MLS היא משהו שאיפשר לליגה לקחת את מידת הכיסוי והעניין בה לרמות אחרות".
