בדרך לגביע? מסי | צילום: רויטרס

"אנחנו גמורים": הטעות המצחיקה של ההתאחדות הארגנטינאית בעברית

לאחר הניצחון הגדול על קרואטיה וההעפלה לגמר המונדיאל, האלביסלסטה הוציאו הודעה שחגגה את ההישג בכל השפות, רק שבעברית המסר היה רחוק ממה שרצו להעביר

אנשים בכל רחבי העולם נמצאים בימים אלה במתח גדול כדי לראות האם ליאו מסי יצליח לזכות סוף סוף במונדיאל, בטח כשמדובר במונדיאל האחרון שלו בקריירה. אתמול (שלישי), הפרעוש וחבריו הצליחו להביס 0:3 את קרואטיה, עלו לגמר ועשו עוד צעד משמעותי לעבר הגביע הזהוב וגם בישראל כמובן אלפים היו מאושרים מאוד.

אוהדי ארגנטינה חוגגים בכיכר דיזינגוף בת"א %2F%2F צילום%3A דביר כהן

בתוך כך, אחרי הניצחון על הבלקנים, החשבון הרשמי של נבחרת ארגנטינה בטוויטר, שזוכה לכמעט חמישה מיליון עוקבים העלה ציוץ שבו נכתב "אנחנו בגמר" במספר שפות, ביניהן גם השפה העברית. את הפירוש לעברית כנראה קיבלו הארגנטינאים ממקור לא מוסמך כל כך והם כתבו במקום "אנחנו בגמר" - "אנחנו גמורים". כעת נחכה עד ליום ראשון אחרי הגמר לראות אם בפעם הבאה, הדברים ישתפרו.

israelhayom

הכתבות ועידכוני הספורט החמים אצלך בטלגרם

להצטרפות

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו
Load more...