כפי שכל חובב טניס יודע, נובאק ג'וקוביץ' הוא שחקן שיכול לשנות את הסגנון שלו כרצונו, בהתאם לסוג המשטח עליו הוא משחק. אך מסתבר שהורסטיליות הזו יוצאת גם מחוץ למגרש, שכן הוא יכול לנהל שיחה בלפחות שש שפות שונות. שלושת השפות החזקות שלו הן סרבית, אנגלית ואיטלקית, והוא מסתדר די טוב גם בגרמנית, צרפתית וספרדית. אפשר לומר שכל אלו שפות פשוטות, בטח ביחס לסינית, אבל דברים קשים ומסובכים הם לא מה שירתיע את המדורג 1 בעולם.
במהלך מסיבת עיתונאים בטורניר גביע יונייטד בפרת', אוסטרליה, שם עלתה סרביה לרבע הגמר לאחר שניצחו בין השאר יריבים מסין, כתבת סינית אזרה אומץ וביקשה מג'וקוביץ' לומר "שנה טובה" בסינית.
לתדהמתם של כל הנוכחים, כולל חברתו הסרבית אולגה דנילוביץ', ג'וקוביץ' לא רק חזר על הביטוי. אלא גם המשיך בהוספת עוד שלושה משפטים סיניים משלו. "מה שלומך?" הוא אמר. "תודה על תמיכתך. אני אוהב אותך סין, ידידי הטובים!"
