ה״וול סטריט ג׳ורנל״ מפרסם הערב (שני) את מה שהוא כביכול מכתב ברכת יום ההולדת ששלח הנשיא דונלד טראמפ לג׳פרי אפשטיין לכבוד יום הולדתו ה-50 של האחרון, וזאת לאחר שטראמפ הכחיש את קיומו של המכתב בעבר.
המכתב, שמכיל ציור של קווי המתאר של גוף אישה, מכיל שיחה פיקטיבית בין טראמפ לאפשטיין. ״יש לנו דברים משותפים, ג׳פרי״ ו״חבר זה דבר נפלא״, נכתב בו והמכתב מסתיים בברכה: ״יום הולדת שמח - ומי ייתן וכל יום יהיה סוד נפלא נוסף״ וחתום בחתימת ״דונלד ג׳יי טראמפ״.
לפי הדיווח, עורכי הדין שמנהלים את עזבונו של אפשטיין העבירו היום לוועדת הפיקוח של בית הנבחרים עותק של ספר יום ההולדת שהוכן עבור יום הולדתו ה-50 של אפשטיין בשנת 2003, הכולל את המכתב עם חתימתו של טראמפ.
טראמפ הכחיש בתוקף שכתב את המכתב או צייר את התמונה כבר בעת הדיווח המקורי ביולי. ״זה לא אני. זה דבר מזויף״, אמר, ״מעולם לא ציירתי תמונה בחיי. אני לא מצייר תמונות של נשים. זו לא השפה שלי״.
The latest piece published by the Wall Street Journal PROVES this entire “Birthday Card” story is false.
As I have said all along, it’s very clear President Trump did not draw this picture, and he did not sign it.
President Trump’s legal team will continue to aggressively…
— Karoline Leavitt (@PressSec) September 8, 2025
הנשיא טען כי לו היה המכתב קיים, הדמוקרטים היו מפרסמים אותו מזמן. טראמפ הגיש תביעת דיבה נגד ה״ג׳ורנל״ וחברת האם שלו, בטענה שהמכתב ״לא קיים״. דוברת דאו ג׳ונס, מו"ל העיתון, השיבה כי יש להם ״אמון מלא בדקדקנות ובדיוק של הדיווח״.
דוברת הבית הלבן קרוליין לוויט הגיבה בחריפות לפרסום התמונה של המכתב. ״הפרסום האחרון של הוול סטריט ג׳ורנל מוכיח שכל סיפור 'ברכת יום ההולדת' הזה הוא שקרי״, כתבה ב-X, ״כפי שאמרתי מההתחלה, ברור מאוד שהנשיא טראמפ לא צייר את התמונה הזו, והוא לא חתם עליה״.
לוויט הוסיפה כי מדובר ב"פייק ניוז כדי להנציח את תרמית אפשטיין של המפלגה הדמוקרטית״ והאשימה את הכתב שפנה לתגובה ״בדקה המדויקת״ שבה פורסמה הכתבה ולא נתן זמן להגיב. דוברת הבית הלבן הודיעה גם כי ״הצוות המשפטי של הנשיא טראמפ ימשיך לנקוט בצעדים משפטיים אגרסיביים״.
״הנשיא טראמפ כינה את חקירת אפשטיין תרמית וטען שמכתב יום ההולדת שלו לא קיים. עכשיו אנחנו יודעים שדונלד טראמפ שיקר ועושה הכל כדי לכסות את האמת״, אמר חבר בית הנבחרים וועדת הפיקוח הדמוקרטי רוברט גרסיה, ״די עם המשחקים והשקרים, תפרסמו את כל התיקים עכשיו״.
פרשת אפשטיין הפכה ל״בומרנג״ נגד ממשל טראמפ, לאחר שבמהלך קמפיין הבחירות הבטיח הנשיא לפרסם את כל מסמכי אפשטיין ולחשוף את האמת. אולם התובעת הכללית פאם בונדי הודיעה כי הפרסום יעשה בהדרגה ובכפוף לשיקולי ביטחון לאומי והגנה על פרטיות - צעד שנתפס בציבור כהתחמקות ומסמוס הפרשה.
לפני כשבועיים פרסמה התובעת הכללית פאם בונדי מאות עמודים של תמלילי הראיון עם גיליין מקסוול, שותפתו לשעבר של אפשטיין המרצה 20 שנות מאסר. מקסוול, המבקשת חנינה מטראמפ, העידה כי ״מעולם לא ראיתי את הנשיא בהקשר בלתי הולם״ וכי ״הוא היה ג׳נטלמן בכל מובן״. היא גם הכחישה את קיומה של ״רשימת הקליינטים״ המפורסמת וכינתה זאת ״מיתוס תקשורתי״.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו