החבר סמארטפון רואה הכל: מכשיר טלפון נייד חכם שהגיע מצפון קוריאה חולל עניין רב במערב לאחר שכמה פיצ'רים מטרידים נחשפו על ידי כתבת של רשת החדשות הבריטית BBC בדרום קוריאה.
על פי הכתבה, המכשיר מדגם "ארירנג" יוצר בצפון קוריאה וככל הנראה הוברח לשכנה מדרום על ידי עריק שהצליח לחצות את הגבול בזמן האחרון. סביר שהעריק היה חבר באליטה הקטנה של המדינה המסוגרת, קבוצה נבחרת ונאמנה שזוכה לפינוקים כמו מחשבים ניידים וסמארטפונים במדינה בה רבים סובלים מחוסר ביטחון תזונתי קיצוני וחיים ללא זרם חשמל.
בסרטון קצר מראה הכתבת כיצד המכשיר משנה את הביטוי "אופה", מילה שבשפה הקוריאנית מציינת לפניה לאח גדול וסלאנג הדרום קוריאנית קיבלה משמעות של בן זוג, למילה "חבר" או "חבר מפלגה". הטלפון גם מקפיץ הודעה נוזפת בה נכתב "יש להשתמש בביטוי זה לבן משפחה בלבד".
פעולת צנזורה נוספת שנראית בסרטון היא שינוי שמה של דרום קוריאה, בקוריאנית "נמהאן", ל"מדינת הבובות" הכינוי הרשמי של דרום קוריאה בצפון. בנוסף, הטלפון מצלם את מסך הגלישה בכל כמה דקות והתמונה נשמרת בתיקה אליה רק למפקח של המשטר יש גישה. פעולה זו נועדת על מנת לראות איזה שימוש עושה המשתמש במכשיר והאם התבטאויותיו עומדות בקנה אחד עם עמדות המשטר.
מומחים חלוקים בדעתם באשר לשימוש בה עושים חברי האליטה שקיבלו לידם סמארטפונים במכשיר. במדינה אין רשת אינטרנט רגילה המחוברת לזו של העולם אלא רשת פנימית לכל מני צרכים הקשורים בפעילות המשטר והצבא, רובם כלל אינם תואמים שימוש במכשיר נייד. מומחים מעריכים שכמה אפליקציות כמו תוכנות מסרים מידיים, מערכות לתיאום פגישות ואפליקציית רדיו ומוזיקה זמינות למשתמשים.