פחות מיממה לאחר שמשרד האוצר האמריקני הטיל לראשונה סנקציות על מוסדות פיננסיים טורקיים שסייעו ל"כוח קודס" של משמרות המהפכה, מיהר הלילה (בין שישי לשבת) שגריר ארה"ב בטורקיה, טום ברק, לפרסם הצהרה מרככת במיוחד - שבה הדגיש כי המהלך אינו מכוון נגד אנקרה, שיבח את הרשויות הטורקיות ואף הציג את הפרשה כביטוי לחוזקה של הברית בין המדינות.
בהצהרה שפרסם ברק הוא ביקש "להעמיד את הצעד בהקשרו הנכון", והדגיש כי לאורך כל התהליך התקיים קשר ישיר ורציף בין משרד האוצר האמריקני לבין מקביליו בטורקיה. לדבריו, הסנקציות מכוונות ל"התנהלותו של גוף אחד - לא נגד מדינה, לא נגד מערכת בנקאית ולא נגד בעלת ברית".
ברק אף הזהיר מפני פרשנות רחבה יותר של המהלך. "תהיה זו טעות חמורה, כאן או באנקרה, לקרוא את הצעד המצומצם הזה כפסק דין על טורקיה", כתב, והוסיף כי "איתנותה של המערכת הפיננסית הטורקית אינה מוטלת בספק; התנהלותו של מוסד אחד הייתה".
STATEMENT OF THE AMBASSADOR
— Ambassador Tom Barrack (@USAMBTurkiye) September 5, 2026
On the U.S. Treasury Designation of September 4, 2026
Today the United States Department of the Treasury designated a single Türkiye-based financial institution and two of its subsidiaries for their role in moving funds on behalf of the Iranian…
ממסר תקיף למחמאות לאנקרה
הטון המרוכך של השגריר בלט על רקע ההודעה התקיפה שפרסם מוקדם יותר משרד האוצר האמריקני. במסגרת מבצע "נידוי כלכלי", הודיע המשרד כי הטיל סנקציות על בנק Golden Global ועל שתי חברות הקשורות אליו, לאחר שלטענתו אפשרו עסקאות בהיקף של עשרות מיליוני דולרים עבור כוח קודס והעניקו למשטר האיראני גישה לשירותי בנקאות שאפשרו לו להעביר כספים ברחבי העולם.
גם שר האוצר האמריקני, סקוט בסנט, השתמש בשפה שונה לחלוטין מזו של ברק. "אנחנו יודעים מי אתם, אנחנו יודעים היכן אתם", הזהיר, והבהיר כי וושינגטון תמשיך לפעול נגד מוסדות פיננסיים המסייעים לטהרן עד ש"נקבור את ראש הנחש האיראני".
Today, as part of Operation Economic Outcast, Treasury severed the Iranian regime’s critical financial lifelines in Türkiye. The Office of Foreign Assets Control designated Türkiye-based Golden Global Bank and its subsidiaries, which have facilitated tens of millions of dollars’…
— Treasury Department (@USTreasury) September 4, 2026
ברק, לעומת זאת, הקדיש חלק ניכר מהצהרתו לשבחים כלפי אנקרה. לדבריו, הרשויות הטורקיות פעלו "כפי ששותפה ריבונית צריכה לפעול", שיתפו פעולה בהבהרת הסוגיה ופתחו בתהליך שנועד לחזק את השקיפות. הוא אף תיאר זאת כ"התנהלות של שותפה בוגרת" והוסיף כי שיתוף פעולה כזה "שווה לברית יותר מכל הבטחה שניתנת תחת לחץ".
בהמשך הרחיק ברק עוד יותר בניסיון למסגר את הפרשה באופן חיובי, וטען כי עם הזמן היא עשויה להיתפס "לא כנטל על השותפות, אלא כביטוי לעוצמתה". לדבריו, עצם השילוב בין פעולה אמריקנית תקיפה לבין תגובה טורקית "ראויה ובמועד" ממחיש מחויבות משותפת לשקיפות ולחיזוק היחסים בין שתי המדינות.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו