רשת BBC (שוב) מתנצלת: נפלו פגמים חמורים בהפקת הסרט על המלחמה בעזה

ברשת BBC הבריטית הודו היום (חמישי) כי נפלו פגמים וקיים חשד לזיופים בהפקת סרט על ילדים בעזה בו הופיע בנו של בכיר בחמאס. הסרט נמחק מהרשת.

"BBC News ערך סקירה ראשונית על התוכנית 'עזה: כיצד לשרוד אזור מלחמה' ו,היום מועצת ה-BBC עודכנה על העבודה הזו. זוהו פגמים חמורים בהפקת התוכנית. חלק מאלה נעשו על ידי חברת ההפקה, וחלק על ידי ה-BBC; כולם בלתי קבילים", כך על פי הודעת הרשת הבריטית, שהוסיפה כי היא לוקחת "אחריות מלאה על אלה ועל ההשפעה שהיתה להם על המוניטין של התאגיד. אנו מתנצלים על כך".

"אין דבר חשוב יותר מהאמון שהקהל רוחש לנו"

ב-BBC הוסיפו כי "אין דבר חשוב יותר מהאמון שהקהל שלנו רוחש לנו. אירוע זה פגע באמון המדובר. בעוד שהכוונה של התיעוד היתה מיושרת עם המטרה שלנו - לספר את הסיפור של מה שמתרחש בעולם, אפילו במקומות הקשים והמסוכנים ביותר - התהליכים והביצוע לא עמדו בציפיות שלנו. למרות שהתוכנית הופקה על ידי חברת הפקה עצמאית, שהוזמנה לספק תיעוד שעומד במלואו בדרישות, ל-BBC יש אחריות עריכתית על התוכנית כפי ששודרה".

עוד מסרו ב-BBC, שכזכור כבר התנצלו על הסרט, כי "אחת השאלות המרכזיות היא סביב הקשרים המשפחתיים של הנער הצעיר שעומד במרכז הסרט. במהלך תהליך ההפקה, חברת ההפקה העצמאית נשאלה בכתב מספר פעמים על ידי ה-BBC על כל קשרים אפשריים שיש לו ולמשפחתו עם חמאס. מאז השידור, הם הודו שידעו כי אביו של הנער היה סגן שר החקלאות בממשלת חמאס. בנוסף, הם גם הודו שמעולם לא סיפרו ל-BBC עובדה זו".

ברשת הבריטית לקחו אחריות ומסרו כי מדובר ב"כישלון של ה-BBC שלא חשפה עובדה זו, והתיעוד שודר".

למרות ההתנצלויות, הרשת זרקה לא מעט אחריות על חברת ההפקה העצמאית. "Hoyo Films סיפרו לנו שהם שילמו לאמו של הנער, דרך חשבון הבנק של אחותו, סכום כסף מוגבל. בעוד ש-Hoyo Films הבטיחו לנו שלא בוצעו תשלומים לחברי חמאס או לשותפיו, בין אם ישירות, בעקיפין או כמתנה, ה-BBC מבקש אישור נוסף סביב תקציב התוכנית ויבצע ביקורת מלאה של ההוצאות". הם הוסיפו כי יבקשו את הדוחות הכספיים של חברת ההפקה כדי לבדוק את הנושא לעומק.

ישקלו את התלונות

"בהינתן הכישלונות של ה-BBC, המנכ"ל ביקש שתלונות בנושא יועברו במהירות ליחידת התלונות, שהיא נפרדת מ-BBC News. לצד זאת תיערך סקירה מלאה לבירור העובדות".

מנכ"ל הרשת ביקש מפיטר ג'ונסטון, מנהל תלונות ובקרה עריכתית, להוביל את החקירה לבירור העובדות. "פיטר ג'ונסטון הוא עצמאי ומדווח ישירות למנכ"ל", מסרו ברשת. "הוא ישקול את כל התלונות והנושאים שהועלו ויקבע האם הנחיות עריכתיות כלשהן הופרו, יטפל במהירות בתלונות שהוגשו, ויאפשר ל-BBC לקבוע האם נדרשת פעולה משמעתית כלשהי ביחס לכשלים בהפקת תוכנית זו".

ברשת הוסיפו שבין הסוגיות שיבחנו יהיה גם התרגום שנעשה לחלק מהדברים שנאמרו בסרט ועליהן הוגשו תלונות נפרדות. "אין לנו תוכניות לשדר את הסרט שוב בצורתו הנוכחית או להחזיר אותו ל-iPlayer. נבצע הערכה נוספת לאחר שעבודתו של פיטר ג'ונסטון תושלם".

מזכיר המדינה הבריטי שוחח עם ה-BBC

מועצת ה-BBC הצהירה בנפרד כי המועצה התכנסה היום והנושא של הסרט עבר בירור. "אין דבר חשוב יותר מאמון ושקיפות בעיתונות שלנו. בעוד שהמועצה מעריכה שטעויות יכולות להיעשות, הטעויות כאן הן משמעותיות ופוגעות ב-BBC. המועצה דרשה מההנהלה לדווח בהקדם האפשרי על תוצאות העבודה שהמנכ"ל הזמין".

נזכיר כי BBC פתח בתחקיר פנימי לאחר שנחשפו ציוצים שנכתבו על ידי חאתם ראווח, שעבד על הסרט התיעודי "עזה: איך לשרוד אזור מלחמה" - הדוקו שמעורר סערה גדולה ואחד מגיבוריו הוא בנו של בכיר חמאס. לפי הממצאים, ראווח שיתף פוסטים ברשתות החברתיות בהם הילל את מתקפת הטרור של חמאס ב-7 באוקטובר.

בעקבות הקריאה בפרלמנט לעשות זאת, גורמים בבריטניה, בהם דני כהן, לשעבר מנהל הטלוויזיה של BBC, קראו לחקור כיצד מומנו 400 אלף פאונד שהוקצו להפקת הסרט, והאם חלק מהתקציב הגיע לידי חמאס. "ה-BBC חייב דין וחשבון לציבור לגבי כל פני שהושקעו בסרט", אמר כהן. גם ראש הממשלה הבריטי, קיר סטארמר, הגיב על הפקת הסרט: "הייתי מוטרד מהתוכנית המדוברת, מזכיר המדינה הבריטי שוחח עם ה-BBC על כך".