סיפורה של מילה: מה מסתתר מתחת לכרטיסיות?
באקדמיה ללשון ביקשו מהציבור לבחור את המילה האהובה מתוך מאות המילים שאותן חידש אליעזר בן יהודה • האיש שאחראי למאות מילים בשפה - ונתקל לעיתים בחומות התנגדות בצורות • לרגל יום השפה העברית שמצוין היום בישראל: חזרנו אל כמה מהן כדי להבין את משמעותן • היפכו את הגלויות כדי לחשוף כמה מהחידושים הנפוצים של מחייה השפה העברית
Your browser doesn’t support HTML5 audio
בישראל מצוין היום (רביעי) יום השפה העברית, שהוא יום המודעות לקידום מעמדה של הלשון העברית.יום השפה העברית מצוין בכל שנה בתאריך כ"א בטבת (השנה הוא הוקדם מאחר שהוא חל בשבת), שהוא יום הולדתו של אליעזר בן יהודה, שהפך סמל לתחיית השפה.
העברית שזורה בסיפור חייו של בן יהודה. כך, למשל, כשנולד בנו הבכור (בן-ציון, ששינה לימים את שמו לאיתמר) הוא קבע כי בנו ישמע דיבור עברי בלבד, ואסר על אשתו דבורה לדבר עימו בשפות אחרות. אלא שהיו חברים בוועד הלשון העברית שראו בהצעותיו מרחיקות לכת וביקשו לבלום אותו.
-
-
**
מה שהטריד את בן יהודה היה העובדה שבשפה העברית חסרו מילים ל"ענייני החיים הפשוטים". כלומר, מילים שישמשו לצורכי היום-יום.בסך הכל חידש בן יהודה כ-220 מילים, שמהן נקלטו בעברית כשלושה רבעים: הוא חידש שמות של מאכלים, למשלכרובית,חביתה,נקניק,ריבהוגלידה; שמות במשקל מִפְעָלָה כמומשטרה,מדרכה,מסבאה,מסעדהומכללה; מילים המציינות כלים ומכשירים, כמומטרייה,משקפת,רכבת,אווירון,אופנייםושעון, וכן מילים שימושיות רבות אחרות ובהןהגירה,הפתעה,זהות,חיידק,מבוך,תגליתוכפפה.
-
-
-
-
-
-
ומכל הגלויות
ועם כל הבעיות
עם נוצר וארץ קמה
ושפה אשר נרדמה
שוב התחילה מתעוררת
ומדברת ומדברת...
("שיר השיירה", מילים: עלי מוהר)
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו