מעתה, אם אישה מכהנת בתפקיד כמו ראש הממשלה או ראש העיר, ניתן לאמר "ראשת העיר" או לכנותה בתואר "ראשת הממשלה". המשנה לנשיא בית המשפט העליון, מרים נאור, הפכה לפורצת דרך, כאשר שלחה מכתב בו שאלה בנוגע לצורה בה יש להגות את תפקידה בלשון נקבה.
בעקבות מכתבה האקדמיה ללשון ערכה דיון בנושא וכעת באופן רשמי ובאישור האקדמיה ללשון העברית אפשר ליצור צורות נקבה לכל תפקיד, תואר ודרגה שנושאת אישה.
משמעות ההחלטה שהתקבלה בישיבה האחרונה של מליאת האקדמיה ללשון היא שמעתה אפשר לקרוא לאישה המכהנת בתפקיד ראש הממשלה ר-אש?-ת ממשלה, לאישה המכהנת כראש עיר - ראשת עיר (ובריבוי: ר-אשו-ת עיר), וכאמור כל אישה המשמשת משנה (לנגיד, לנשיא או ליו"ר) תוכל מעתה להיות המשנ-ה (ובריבוי: מ-ש?-נו-ת).
בעקרון השוויון בשמות התואר לא פסחה האקדמיה גם על הדרגות הצבאיות ונתנה למעשה תוקף גם לשמות דרגות צה"ליות כמו רב-טוראית, רבת סרן או תת-אלופה.
המזכירה המדעית של האקדמיה ללשון, רונית גדיש, מסבירה כי "בעברית לאורך הדורות נוצרו צורות נקבה לשמות המציינים תפקידים ושמות תואר המיוחסים לנשים, כגון מלכה, נביאה, רבנית וש?-ל-יטה, וגם בימינו ישנן מילים רבות המתארות תפקידי נשים: חשבת, ספרית, חזאית, שדרנית, שגרירה, אלופה, פרקליטה, כוכבת, קנצלרית, מנכ"לית ועוד. לכן ברוח זו אין האקדמיה רואה כל טעם לפגם ביצירת צורות נקבה לכל תואר ותפקיד אם וכאשר ייווצרו בפי הדוברים עברית".
האקדמיה אישרה תארים חדשים בצורת נקבה
פריצת דרך: מעתה ניתן להשתמש בתארים בלשון נקבה לכל תפקיד • מעכשיו אמרו: "רבת סרן" או "ראשת העיר"
Load more...