בתפקיד הבלש אברהם אברהם: ז'ראר דפרדייה

באפריל יחלו בצרפת צילומים לסרט קולנוע צרפתי על פי ספרו של דרור משעני, "תיק נעדר". את הסרט יביים הבמאי הצרפתי זוכה פרס הסזאר אריק זונקה ("חלומות של מלאכים", "גנב קטן", "ג'וליה") ובתפקידים הראשיים ישחקו ז'ראר דפרדייה, רומן דוריס ("לבי החסיר פעימה", "פופולרית") והשחקנית סנדרין קיברלין. שם הסרט בצרפתית יהיה FLEUVE NOIR (נהר אפל).

"תיק נעדר", הספר הראשון בסדרה הבלשית שבמרכזה חוקר המשטרה אברהם אברהם, ראה אור בעברית ב-2011. הוא מתאר את חקירת היעלמותו של נער בן 16, עופר שרעבי, שיצא לבית הספר ולא שב לביתו. מאז פורסם בעברית, תורגם הרומן ליותר מ-15 שפות וראה אור ביותר מעשרים מדינות. הוא זכה בפרס "מרטין בק" לספר המתח הטוב ביותר המתורגם לשבדית והיה מועמד לפרס היוקרתי לספר המתח המתורגם הטוב ביותר באנגליה (CWA INTERNATIONAL DAGGER AWARD).

באחרונה זכה הספר בפרס לספר המתח הטוב ביותר בכריכה רכה בצרפת (GRAND PRIX DU MEILLEUR POLAR DES LECTEURS DE POINTS). מאז ראו אור בסדרה גם הספרים "אפשרות של אלימות", והרומן "האיש שרצה לדעת הכל", שיצא בהוצאת אחוזת בית בקיץ האחרון. הספרים בסדרה גם מפותחים בימים אלה לסדרת טלוויזיה ישראלית ב"קשת".

עיבוד צרפתי לספר הראשון בסידרה. דרור משעני // צילום: זיו קורן

הבמאי הצרפתי אריק זונקה, שזכה באחרונה בפרס האמי על סרט הטלוויזיה שלו "חייל לבן" (SOLDAT BLANC), זכה בעבר בפרס הסזאר על סרטו "חלומות של מלאכים". העיבוד לרומן "תיק נעדר" מסמן את חזרתו לעשייה קולנועית, שמונה שנים אחרי סרטו האחרון, "ג'וליה", בכיכובה של טילדה סווינטון. זונקה, שכתב בעצמו את התסריט על פי הרומן, העביר את עלילת הספר מחולון לפריז. את תפקיד חוקר המשטרה בסרט יגלם כאמור ז'ראר דפרדייה.