בשיתוף עו"ד שבת אורן
בנוסף בין היתר איטלקית היאה שפת אם מדוברת על ידי קהילות משמעותיות במדינות אחרות, כמו בארגנטינה, ברזיל, קנדה, ארצות הברית ואורוגוואי, עם זאת, במדינות אלו, איטלקית מדוברת בדרך כלל כשפה שנייה או כשפת מורשת על ידי צאצאים של מהגרים איטלקים.
בישראל היו עליות מארצות שונות של דוברי איטלקית.
כך גם מאיטליה בשנים שלאחר הקמת מדינת ישראל ב-1948 היה זרם קטן אך די קבוע של עלייה של יהודי איטליה לישראל.
בדרך כלל, בהגירה למדינה אחרת אנחנו נצטרך נוטריון המוסמך לבצע תפקידים משפטיים מסוימים, כמו: אישור מסמכים ואימותי תצהירים ומכאן הקשר בין נוטריון איטלקית לעליה של דוברי השפה האיטלקית.
מומלץ שנבדוק את הרזומה של נוטריון דובר שפות וכמובן לבדוק ביקורות שונות ברשת על שירות ויחסי אנוש ברמה גבוהה במיוחד שכעולים חדשים יש לנו קצת קושי להשתלב או לוקח לנו זמן אם איננו מכירים את שפת הארץ המדוברת אליה היגרנו על בוריה
נוטריון איטלקית למהגרים לישראל עם שפת אם איטלקית
בעת מעבר למדינה זרה, ייתכן שיהיה עלינו לקבל מסמכים מסוימים באישור נוטריוני כדי להוכיח את המקוריות שלהם וגם בכדי לעמוד בדרישות החוק של המדינה הזרה.
לדוגמה, אם אנחנו מהגרים למדינת ישראל מאיטליה ייתכן שיהיה עלינו לספק מסמכים כגון תעודת לידה, תעודת נישואין ובדיקת רישום פלילי. ייתכן שיהיה צורך באישור נוטריוני למסמכים אלה כדי להוכיח שהם אותנטיים על מנת לעמוד בדרישות החוק של המדינה הזרה.
בנוסף, אם אנחנו נצטרך לחתום על מסמכים משפטיים, כגון חוזה שכירות או הסכם רכישה, ייתכן שיידרש נוטריון דובר איטלקית לאמת את הזהות שלנו ולראות את החתימה שלנו לכן חשוב לבדוק את הנושא ולברר על נוטריון איטלקית.
דרישות ספציפיות לאישור נוטריון איטלקית
הדרישות הספציפיות לאישור נוטריון משתנות בהתאם למדינה אליה אנחנו עוברים, סוגי המסמכים שאנחנו צריכים לקבל עליהם אישור של נוטריון וכדומה. חשוב מאוד שנחקור את הדרישות הספציפיות של המדינה הזרה ולעבוד עם נוטריון מוסמך שמכיר את הדרישות של אותה מדינה
אם אנחנו תושבים המתגוררים בישראל ואנחנו צריכים לבצע שירותי נוטריון איטלקית הקשורים לחוק האיטלקי, ייתכן שנצטרך למצוא נוטריון איטלקי בישראל.
אז ניתן לבדוק עם השגרירות או הקונסוליה של איטליה בישראל: ייתכן שהשגרירות או הקונסוליה יוכלו לספק לך רשימה של נוטריונים איטלקיים בישראל או דרך מנועי החיפוש.
בשיתוף עו"ד שבת אורן