החלפה בניגוד לחוק: צה"ל שינה את שמו

צה"ל החליף השבוע את הסמל הרשמי של הצבא, והוסיף בו את האות ה"א - בניגוד לחוק.

ביום ראשון בערב פרסם אתר צה"ל את הסמל (לוגו) החדש של הצבא. "במעלה הדרך", נכתב בהודעה הרשמית, "נוצרו גרסאות חדשות של הסמל כדי להתאימו למספר רב של תוצרים, והסמל הרשמי (1948) איבד מעט מצורתו, ועל כן הוחלט בצה"ל על סמל מעודכן ואחיד".

הסמל החדש מורכב מארבעה אלמנטים: מגן דוד, שמייצג את המסורת היהודית, את העם היהודי וההיסטוריה; ענף הזית, שמייצג את הכמיהה לשלום; החרב, שמייצגת מלחמה ואת ההגנה על הבית; והקשת, שמציגה את השם ומחברת בין כל האלמנטים.

בהודעה הרשמית אף הוצמדו התמונות של הסמל המקורי מ־1948 לסמל החדש, שנקבע עתה. אלא שגורמים בכירים וחדי עין בצה"ל הבחינו שבין שני הסמלים יש עוד שינוי בולט: בסמל המקורי נכתב צבא הגנה לישראל, ובסמל החדש - צבא ההגנה לישראל, עם תוספת של האות ה"א לפני המילה הגנה.

הגורמים טענו כי הדבר נעשה ללא סמכות וללא רשות. הם הפנו לפקודת ההקמה של צה"ל ממאי 1948, שבה מופיע מפורשות השם "צבא הגנה לישראל", וגם לחוק יסוד: הצבא (1976), שבו נקבע (בסעיף 1) כי צבא הגנה לישראל הוא צבאה של המדינה. בשני המקרים מופיעה המילה "הגנה" עם ה"א אחת.

שינוי שיעלה הרבה

מתברר כי הנושא נמצא במחלוקת ארוכת שנים.

שמשון הופמן, ששימש במשך שנים ארוכות קצין המטה לעריכה ולמינוח בצה"ל, ניהל מאבק ממושך להוספת האות ה"א לפני המילה "הגנה", וגם בשמם של החילות השונים - חיל האוויר, חיל הים, חיל הרגלים ועוד. גם האקדמיה ללשון העברית סבורה שהמינוח הנכון הוא עם ה"א נוספת, והיא מסבירה זאת ב"היגיון לשוני, משום שמדובר בצבא מסוים אחד וידוע".

גורמים בצה"ל אף הביאו אתמול לראיה מסמכים משלהי שנות ה־80, שבהם כבר נעשה שימוש בה"א הידיעה. לדבריהם, המינוח צבא ההגנה לישראל גם השתרש לשונית, וצה"ל רק "יישר עימו קו" בסמל החדש שבחר.

אולם בדיקה העלתה כי צה"ל בחר בסמל מבלי להתייעץ בגורמים חיצוניים, כולל כאלה במשרד הביטחון שמופקד עליו. צה"ל גם לא בחן אפשרות לשנות את החוק כדי להתאים את המינוח הרשמי והחוקי - צבא הגנה לישראל - לזה השגור, שבו הוא מבקש לנהוג - צבא ההגנה לישראל.

השינוי, אגב, עתיד לעלות לא מעט כסף. מעתה יהיה צורך להשתמש בסמל החדש בכל מקום, מה שיחייב החלפה של טפסים, תעודות, שלטים, תגים ודגלים. "בסמכות מפקד היחידה בדרגת אל"מ ומעלה להחליט על סדר העדיפויות לאופן החלפת הסמלים על פי העלויות והמשמעויות", נקבע.
האקדמיה ללשון קבעה

מדובר צה"ל נמסר:"לפי כללי הדקדוק הלשוני שאותם קבעה האקדמיה ללשון העברית, המינוח הנכון לשמו של צה"ל הוא 'צבא ההגנה לישראל'. עם קום המדינה ב־1948, כאשר חתם דוד בן־גוריון על חוק היסוד: הצבא, הוא קרא לו: 'חוק צבא־הגנה לישראל', ללא ה"א הידיעה. מאז ועד שנת 1993 הופיע שמו של צה"ל כך: צבא־הגנה לישראל, מתוך שמירה על הסמליות.

בשנת 1993 הוטמע השם המיודע באופן רשמי, כיאה לכללי השפה העברית - ראשית במילון למונחי צה"ל, ובהמשך במסמכי הצבא ובפרסומיו, בשלטים, בסמל צה"ל ועוד. מאז ועד היום השם הרשמי של צה"ל הוא: צבא ההגנה לישראל".