לא בהכרח קללה: דווקא מהמילה הזו של טלי גוטליב נעלבתם?
אם הח"כית היתה אומרת: "המפכ"ל נוהג באופן מעוות, כושל ומדיף ריח מאוד בעייתי", זה היה מסר חריף ותקיף • איכשהו, בשיח המזוהם, האלים והמכוער שמנהל את הדיון הפוליטי בישראל, המילה הילדותית שבה בחרה זעזעה את אמות הספים
Your browser doesn’t support HTML5 audio
ואז טלי גוטליב קראה למפכ"ל "אידיוט", כי טרם זימן אתהיועמ"שיתלחקירה.
במאות ה-18 וה-19 המילה "אידיוט" היתה לגיטימית ושכיחה מאוד בשיח הספרותי והפסיכולוגי/רפואי. הכוונה היא לאדם בעל התפתחות שכלית מוגבלת. היי, דוסטוייבסקי כתב רומן (כביר) בשם הזה. פרויד השתמש במילה ב"פשר החלומות". היא היתה מילה שאין בה מחמאה, מן הסתם, אבל בוודאי לא קללה.
פאסט פורוורד לימינו - "אידיוט" היא קללה שכיחה, שימושית מאוד, ופחות מעליבה מכפי שהיתה, למשל, לפני עשרים שנים. הלשון מצאה לה חלופות מעליבות וקשות יותר. עלבונות נחרצים ובוטים יותר. אבל לקללות וגידופים יש משקל אחר כאשר אנשים מפורסמים משתמשים בהן נגד מפורסמים אחרים. אם טלי גוטליב היתה אומרת: "המפכ"ל נוהג באופן מעוות, כושל ומדיף ריח מאוד בעייתי", זה היה מסר חריף ותקיף יותר מאשר "אידיוט". אידיוטים הרי יש למכביר סביבנו. אבל אנשים מעוותים, כושלים, שפעולותיהם מדיפות ריח חשוד - כאלה אין הרבה בנמצא. אלא ש"אידיוט" היא מילה לא ממלכתית, לא מקובלת בשיח הציבורי, ולכן פסולה.
אבל רגע, איך זה שהשיח המזוהם, האלים והמכוער שמנהל את הדיון הפוליטי בישראל מזדעזע כל-כך מהשימוש במילה שיש בה אפילו מידה של אינפנטיליות? ובכן, זההפוליטיקלי קורקט, כמובן (אסור להעליב את קהילת האידיוטים), אבל יותר מזה שריד מאובן לנורמות שעברו מזמן, ורק זכרונן מעיר אנשים מרבצם כדי להזדעק. ההווה מתרגש מהמילה הזאת, בדיוק בדרך שבה הוא מביט בהשתאות בנימוס ובאבירות ובג'נטלמניות. כולן היו פה פעם. וחלפו מהעולם. תכף גם המילה "אידיוט" ומטעניה השליליים תחלוף, ותפסיק להסעיר. היא תהיה עוד מילה מתה, בלשון חדשה שנולדת לנגד עינינו - כזאת שלא נותר בה אפילו לא שריד אחד לעידן שפעם מילים נחשבו קללות.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו