בלב שכונת קטמון בירושלים, בבניין לשימור בעל אופי היסטורי מובהק, עוצבה דירה יוצאת דופן עבור משפחה אמריקאית - זוג ושישה ילדים - שביקשה לייצר לעצמה בית ישראלי עם נשמה אמריקאית. על התכנון והעיצוב הופקד משרד בן דוד גולדברג, שידע לתרגם את המפגש בין שתי התרבויות לשפה אדריכלית הרמונית, חמה ומדויקת.
האתגר היה כפול: מצד אחד לכבד את מעטפת הבניין הירושלמית - קירות האבן, הפתחים העמוקים והאור המקומי - ומצד שני ליצור חלל משפחתי רחב, פונקציונלי ועוטף, שמותאם לחיים דינמיים של משפחה גדולה.
כבר בכניסה מורגש המפגש בין שני העולמות. חלונות הברזל השחורים והקירות הבהירים יוצרים רקע נקי, שעליו מולבשת שפה אמריקאית קלאסית עם פרקט פישבון חמים, קמין אבן עם מדף עץ מסיבי ונגרות מסגרת בגווני שמנת רכה.
החלל הציבורי מתוכנן כמרחב פתוח אך מחולק לאזורים ברורים: סלון רחב ונינוח עם ספות עמוקות להתכנסות משפחתית, פינת ישיבה אינטימית נוספת, וספרייה כהה ומלאת עומק שמעניקה קונטרה דרמטית לאזורים הבהירים. מדפי ספרים עד התקרה, סולם נשלף ותאורה מדויקת יוצרים חלל אינטימי ושקט - מקום ללמידה, עבודה ומחשבה בתוך הבית התוסס.
המטבח, כמתבקש בבית עם שישה ילדים, מהווה לב פועם אמיתי. הוא תוכנן בסגנון אמריקאי קלאסי עם נגרות מסגרת, משטחי שיש בהירים וברז פליז אלגנטי. נישות פתוחות לתבלינים וכלי עבודה משקפות שימוש אינטנסיבי, בעוד שהאי המרכזי משמש כמרכז פעילות יומיומי - ארוחות בוקר, שיעורי בית ומפגשים משפחתיים ספונטניים.
לדברי אדריכלית עופרה גולדברג, שהייתה אמונה על הפרויקט מטעם המשרד, "המשפחה ביקשה להרגיש בבית מהרגע הראשון, אבל לא לאבד את הקשר למקום. היה חשוב לנו לשמור על האותנטיות של המבנה הירושלמי, ובמקביל לייצר חללים רחבים, פרקטיים ומזמינים, שמסוגלים להכיל שישה ילדים ואירוח אינטנסיבי. השפה האמריקאית איפשרה לנו לייצר סדר וניקיון ויזואלי, גם בתוך בית מאוד פעיל".
חדרי הילדים תוכננו בגישה מאוזנת של פונקציונליות חכמה לצד ניקיון עיצובי. נגרות בהתאמה אישית מספקת פתרונות אחסון נדיבים מבלי להעמיס על החלל, וגומחות מובנות יוצרות עניין אדריכלי ושימושיות בו־זמנית. הקו העיצובי נשאר רגוע ובהיר, כדי לאפשר לאנרגיה המשפחתית למלא את הבית מבלי ליצור עומס ויזואלי.
גם החצר הפנימית משחקת תפקיד מרכזי בתכנון. פרגולה בקווים נקיים מגדירה את האזור החיצוני, שולחן אוכל ארוך מאפשר אירוח רחב היקף, ופינת מדורה אינטימית מייצרת מוקד חמים לערבים ירושלמיים קרירים. הצמחייה הירוקה מרככת את האבן ומחברת בין הפנים לחוץ, כך שהמרחב החיצוני הופך להמשך טבעי של חיי המשפחה.
הפרויקט כולו מדגים כיצד תכנון מדויק מצליח לייצר איזון בין מסורת לעכשוויות, בין אדריכלות מקומית לסגנון אמריקאי קלאסי. האבן הירושלמית מודגשת ולא מוסתרת, והנגרות הקלאסית מתורגמת בקווים נקיים ועכשוויים.
התוצאה היא בית רחב, מאורגן ומלא אופי - כזה שמכיל משפחה גדולה באלגנטיות שקטה, ומחבר בין קטמון לאמריקה בהרמוניה אחת.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו