"טעות ענקית": למה ספר השואה המפורסם הוסר מתוכנית הלימודים בארצות הברית?

ההנהלה המרכזית של בתי הספר במחוז לינדר בטקסס, ארצות הברית, הסירה את "חשבון השטן" (The Devil's Arithmetic), רומן קלאסי לנוער על השואה, לאחר שבדקה מאות ספרים שעלולים להפר חוק מדינתי חדש האוסר תכנים של "גיווון, שוויון והכלה" (DEI) בכיתות. הבדיקה נעשתה, בין היתר, באמצעות בינה מלאכותית (AI).

הספר היה אחד מתוך עשרות שהוסרו לאחר הבדיקה שנערכה במחוז. זהו לא המקרה הראשון שבו בתי ספר מסירים ספרים בנושאים יהודיים במסגרת מבצע רחב המכוון לנושאי גיוון. בשנים האחרונות, מחוזות בטקסס, בפלורידה ועוד הסירו את יומנה של אנה פרנק, "מאוס", "המתקן" וספרים יהודיים נוספים.

כשבינה מלאכותית מחליטה מה לקרוא

השימוש בבינה מלאכותית במקרה של לינדר מסמן חזית חדשה: עולם שבו טכנולוגיה אוטומטית, המעורבת יותר ויותר בהחלטות של מחוזות בתי ספר על איסור ספרים, עלולה לגרום לסיפורים יהודיים להידחק הצידה כחלק מהתנגדות שמרנית רחבה לסיפורים שבמרכזם זהויות מודרות.

פרנק סטרונג, מורה באוסטין, טקסס שמנהל את ארגון "פרויקט חופש הקריאה בטקסס", אמר לסוכנות החדשות היהודית "JTA": "אני חושב שהסרת ספרים כמו 'חשבון השטן' היא טעות ענקית, אבל זה מובן למה מנהל מחוז יעשה זאת באקלים הנוכחי של פחד והפחדה".

רשימת כ-40 הספרים שנקבעו על ידי מחוז לינדר כעלולים להפר את החוק כוללת את "אל תיגע בזמיר", "עלובי החיים", וספרים של פרדריק דאגלס, ג'יימס בולדווין ו-S.E. הינטון. היא כוללת כאמור גם את "חשבון השטן", הרומן משנת 1988 של הסופרת היהודייה ג'יין יולן על נערה יהודייה אמריקנית שנוסעת אחורה בזמן לפולין של מלחמת העולם השנייה במהלך פסח ונשלחת למחנה השמדה. הספר זכה להערכה רחבה והפך לעמוד תווך בכיתות ללימוד השואה לקוראים בכיתות ז'-ח'. הוא עובד לסרט טלוויזיה בכיכובה של קירסטן דאנסט.