עברית קשה שפה: בדקנו מה המילה האהובה על העולים החדשים

לוי זאק (24), רווק, תושב ירושלים

לוי עלה לישראל ממוסקבה במארס השנה, והוא מפיק מוזיקלי וכותב מוזיקה. הוא לומד עברית באולפן מורשה של משרד העלייה והקליטה, ומסביר שהחליט לעלות לישראל בגלל המלחמה באוקראינה ועקב החשש שיגייסו אותו. "חשתי בסכנה, פחדתי ללכת למלחמה ולהרוג אנשים. זה נורא. באתי לישראל, ואני מתכנן לגור פה. ברוסיה היה מאוד קשה, הרגשתי שאני לא יכול לנשום, היתה אווירה מאוד קשה".

לוי מאוד אוהב ללמוד את השפה העברית. "זה כיף, אני אוהב את השפה. היא יפהפייה, לא רגילה. זה מאוד מעניין ללמוד את השפה העתיקה הזו, ולקרוא את התנ"ך בעברית. אני אוהב אותיות ואת איך שהן נראות בעברית. הן מאוד יפות".

איזו מילה אתה הכי אוהב?

"קשה לי לבחור מילה אחת, אני אוהב איך שמילים נשמעות", הוא אומר, ומסביר שהוא אוהב כמה וכמה מילים - בעיקר כאלה שיש בהן את האותיות ש', ר' וע', כמו "להתקשר" או "לפרסם". "אני אוהב את האותיות האלה ואת המלודיה שלהן. זה נשמע מאוד ישראלי".

סרגיי פחסריאן (38), נשוי ואב לילדה בת 6, תושב פתח תקווה

סרגיי נולד באוקראינה, ועלה לישראל עם אשתו ובתו לפני תשעה חודשים. הם ברחו מהמלחמה באוקראינה והתאחדו עם אחותו, שמתגוררת פה כבר כמה שנים.

"אני יהודי, ולא רציתי להישאר שם בגלל המלחמה", מסביר סרגיי, כלכלן ואיש עסקים, שלומד עברית באולפן בפתח תקווה.

השיחה איתו נערכת בעברית ובאנגלית לסירוגין. למעשה, השליטה שלו בעברית בשלב הזה מרשימה מאוד, והוא אוהב את השפה.

"בשבילי זו לא שפה קשה. אני אוהב מתמטיקה. באנגלית וברוסית יש המון חוקים לא הגיוניים, שאתה פשוט צריך לזכור ולשנן אותם. בעברית יש טבלאות וחוקים כמו במתמטיקה, עם היגיון".

איזו מילה אתה הכי אוהב?

"'דרכון'. אתמול למדתי שזה מהשורש 'ד.ר.ך'. זה מאוד מעניין ובעל משמעות גדולה. אני אוהב להבין את השורש של המילים. זה הופך אותן להגיוניות".

יוליה לשנקו (46), גרושה ואם לשני בנים, תושבת אזור ירושלים

יוליה הגיעה לישראל עם בנה הקטן לפני כשלושה חודשים, והצטרפה לבנה הגדול, בן ה־21, שעלה לישראל לפני שלוש שנים כדי להתגייס לצבא. היא הגיעה מרוסיה, וגם היא בחרה לעשות את הצעד שעליו חשבה הרבה שנים כשפרצה המלחמה.

"תכננתי מזמן להצטרף לבן שלי, אבל המלחמה באוקראינה זירזה את ההחלטה", היא מספרת. יוליה לומדת עברית באולפן מורשה בירושלים ואוהבת את השפה. ברוסיה עבדה כמורה לאנגלית, כך שיש לה גישה וכישרון לשפות. "ללמוד עברית זו לא בעיה, זה כיף", היא אומרת.

איזו מילה את הכי אוהבת?

"אני אוהבת לדבר עברית וללמוד מילים חדשות. זה מיוחד. אם אני צריכה לבחור מילה אחת, אז זו המילה 'שלום'. בגלל המשמעות שלה. שלום זה מאוד חשוב, בעיקר בימים אלה, כשיש מלחמה במדינה שלי".

אנדריי פרברטייב (42), נשוי ואב לבת 10 ולבן 6, תושב פתח תקווה

משפחת פרברטייב עלתה לישראל ממש זמן קצר לאחר שפרצה המלחמה באוקראינה. אנדריי במקור ממוסקבה, וכשהתחתן עבר להתגורר בקייב. במקצועו הוא מהנדס חשמל, אבל עכשיו הוא לומד עברית באולפן בפתח תקווה, וכבר מצליח לנהל שיחה בעברית מתובלת באנגלית. שני הילדים, הוא מספר, השתלבו היטב בבית הספר בעיר.

"תכננו לעלות לישראל, אבל היו עיכובים, וכשפרצה המלחמה הנוראה החלטנו לעזוב. היתה לנו הזדמנות אחת לעשות את זה כדי שכולנו נהיה בטוחים ביחד, וניצלנו אותה".

אנדריי דובר רוסית, אוקראינית, אנגלית וצרפתית. בקייב למד קצת עברית - אבל כבר הספיק לשכוח. עכשיו הוא לומד את הכל מחדש. "צעד אחר צעד, אני לומד שוב. בשבילי זה כמו מציאות חדשה שהמוח צריך ללמוד, כי בעברית יש היגיון אחר".

כדי לזכור את המילים החדשות בעברית הוא משתמש בדמיון, מפריד את המילים ומדמיין סיטואציה. "אני מפריד את ההברות ומשתמש בתיאור באנגלית. 'מיט' (לפגוש) ו'באך' (המלחין). כשאני הולך למטבח שלי בדירה, אני אומר לעצמי: 'היי, באך, נייס טו מיט יו'. אני מדמיין שאני פוגש את המלחין האהוב עלי במטבח".

איזו מילה אתה הכי אוהב?

"אני אוהב מילים בעברית שאני יכול להשתמש בדמיון שלי כדי לזכור אותן".