השוטר הרע: הסדרות הישראליות שלא שרדו בחו"ל
הגרסה האמריקנית לסדרה "השוטר הטוב" שעלתה בנטפליקס - בוטלה • בכך היא מצטרפת לסדרות ישראליות שנמכרו לארה"ב אך לא שרדו • הטרנד החדש: לשדר את סדרות המקור, בלי עיבוד
הגרסה האמריקנית של הסדרה הקומית "השוטר הטוב" של yes בוטלה חודש וחצי לאחר שעלתה בנטפליקס.
ענקית התוכן בסטרימינג הודיעה כי לא תהיה עונה שנייה לסדרה, שכיכבו בה טוני דנזה והזמר־שחקן ג'וש גרובן בתפקידים מקבילים לאלה שגילמו בסדרה הישראלית משה איבגי ויובל סמו. בסוף ספטמבר עלו עשרת הפרקים של "The Good Cop" אבל לא הותירו רושם על המבקרים, וכעת מתברר שגם לא על קהל הצופים.
יובל סמו, "השוטר הטוב" המקורי // צילום: ורד אדיר
בכך מצטרפת "השוטר הטוב" לרשימה של עיבודים אמריקניים לסדרות ישראליות שלא שרדו מעבר לעונה אחת. כך, למשל, "רמזור" (שעלייתה הואצה כשהסדרה המקורית של אדיר מילר ורן שריג זכתה באמי הבינלאומי) נכשלה באביב 2011. "תא גורדין", שעובדה לסדרת הריגול "נאמנות" ב־NBC, ירדה גם היא. "בני ערובה" של ערוץ 10, שעלתה בארה"ב עם טוני קולט ודילן מק'דרמוט, בוטלה על ידי CBS בשל רייטינג מאכזב, למרות ביקורות לא רעות. "סברי מרנן" שעובדה ל"Your Family or Mine" ברשת הכבלים טיוי־לנד - נעלמה כלא היתה בחלוף עשרה פרקים.
גם בגזרת הריאליטי, המצב לא מזהיר. הפורמט של "מחוברים" התגלגל במשך תקופה ארוכה בארה"ב עד שנחת באתר AOL ושודר במשך עונה אחת - שלא עוררה עניין. ריאליטי השידוכים "3" סביב שלוש נשים המחפשות אהבה - שרד בקושי עונה בקיץ 2012. "הכוכב הבא" שעלתה בקול תרועה רמה בקיץ 2014 ברשת ABC - היתה פלופ כבר ממשדר הבכורה, מה שגרם למדינות כמו בריטניה ואיטליה שרכשו את הפורמט - לא להפיק אותו כלל.
"דה פור" של חברת ההפקות הישראלית ארמוזה מסתפקת ברשת פוקס בנתוני רייטינג פושרים בלבד (ממוצע עונתי של 4.2 אחוזי צפייה ו־3.4 מיליון צופים עבור שתי העונות המקוצרות ששודרו ב־2018). לשם השוואה, שתי תכניות הריאליטי הפופולריות בארה"ב, "רוקדים עם כוכבים" ו"דה וויס", עומדות על ממוצע צפייה של פי שלושה בערך.
למרות זאת, הישראלים ממשיכים לעבוד במרץ כדי למכור סדרות ופרמטים בהוליווד, עשור אחרי ש"בטיפול" פרצה את הסכר ושודרה בהצלחה במשך שלוש עונות ב־HBO. ההצלחה הגדולה ביותר היא כמובן "הומלנד", הגרסה של רשת שואוטיים ל"חטופים" של גידי רף, שתגיע בקיץ הבא לסופה בעונה שמינית ואחרונה.
ההצלחה הגדולה ביותר. צוות "הומלנד" בטקס גלובוס הזהב // צילום: Paul Drinkwater, NBCUniversal via Getty Images
לאחרונה נודע כי רשת ABC עובדת על פיתוח גירסה אמריקנית ל"להיות איתה", פוקס מפתחת את "נבסו" וב־HBO עובדים במרץ על "אופוריה" שצפויה לעלות במהלך 2019. באמזון כבר יותר משנתיים מפתחים גירסה ל"שטיסל", שתתרחש בקהילה החרדית בברוקלין.
עם זאת נראה שהטרנד החדש הוא לשדר את סדרות המקור, בלי לעשות להן עיבוד. זאת הודות להצלחה של "פאודה" שנקנתה על ידי נטפליקס וזכתה לביקורות מהללות בארה"ב. לאחרונה הוסיפה נטפליקס לרפרטואר הכחול לבן שלה גם את הסדרה "בשבילה גיבורים עפים", ובספקית התוכן Hulu ניתן לצפות בסדרה "כפולים".
•מטורלל: מסר מטיפטיפון לעומר אדם
•כך הגיבו שחקני "משחקי הכס" לסיום
•"חברים": פנטזו להפוך את ג'ואי לאנס
העדכונים הכי חמים ישירות לנייד: בואו לעקוב אחרינו גם בערוץ הטלגרם החדש שלנו!
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו