עולם הדיבוב הישראלי בהלם: קובי אשל, במאי הדיבוב הידוע, מהדמויות הוותיקות בתחום, מי שדבב, הפיק ובעיקר ביים עשרות סדרות וסרטים מדובבים, בהם הסדרה "ארתור", "סופר רובוט", "מאיה ומיגל", "חוש חש והחושחשים", "בלינקי ביל" ועוד, הלך לעולמו שלשום בזמן ששהה באיטליה, בגיל 73, מסיבוך של מחלות ריאות.
"הוא היה מדובב בעצמו וגם בעל יוזמות רבות בעולם הדיבוב, לדוגמה דמותו של 'הוגו' - זו דמות מאירופה שהוא הביא לישראל לראשונה כדמות וירטואלית", מספר גיורא קנת, מהמדבבים הוותיקים בארץ, "בהתחלה דורי בן זאב דיבב אותה ובשלב מסוים אני החלפתי. היום זה נשמע מיושן אבל באותה שנה זה היה מאוד חדשני. דמות מצוירת שמדברת עם הילדים בזמן אמת. יחד אתו עבדה בחורה בשם רוני ערן על הטקסטים של הדמות".
"הוא נחשב היה לבמאי של שחקנים, טיפוס קיצוני, שהפך לצד עולם הדיבוב גם לאושייה מרכזית בתחום רכיבת אופניים וחצה אתם יבשות ורכסי הרים, וכתב על זה בבלוג המצוין שלו 'חמוש באופניים'. עבדתי איתו בהרבה סדרות, שהוא וביים ואני דיבבתי או שרתי: 'ארתור' (הסרט), 'אנטוני', 'עכבר העיר ועכבר הכפר', 'בית פוסטר לחברים דמיוניים', 'המוטרפים', 'אווטאר', 'שובם של המוסקטרים' ועוד. יש במאים שתשומת הלב שלהם זה הליפסינק, כלומר שהסינכרון בין הקול לשפתיים יהיה מושלם, אבל אצל קובי זה היה אחרת, הוא היה במאי של שחקנים שהוציא מהשחקנים שלו, בהם הרבה שחקנים מפורסמים או מוזיקאים ידועים שעשו גם דיבוב, תוצאות טובות ועשה כמה סדרות נחשבות וטובות".
אשל יובא למנוחות ביום שישי ב-10:30 בבוקר בבית עלמין ירקון.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו