איך השתרבב טרנטינו לתביעה של מחזאית ישראלית?

למה הבמאי קוונטין טרנטינו לא קורא תסריטים של אנשים אחרים? השאלה הזאת עלתה במסגרת תביעה שהגישה המחזאית מיכל אקרמן פרקש נגד הבמאי אביב קורן ונגד אורי פסטר על פגיעה בזכויות הקניין הרוחני שלה.

אקרמן כתבה מחזמר בשם "גולדי חזיות", שזכה ב־2015 במקום הראשון במסגרת "חג המחזמר" בבת ים. מדובר בפרויקט שהגה אורי פסטר, שבמסגרתו עלו על במה מחזות זמר ישראליים מקוריים. לטענתה, היא נושלה באופן בוטה על ידי הנתבעים מעבודתה כמחזאית לקראת העלאתו של המחזמר "גולדי חזיות", שחני נחמיאס כיכבה בו. לדבריה, לא ניתן לה קרדיט הולם בגין עבודתה ופסטר וקורן לא שיתפו אותה בתגמולים ובהכנסות מהמחזמר וביוקרה שצמחה ממנו.

במסגרת המשפט העיד מומחה מטעם ביהמ"ש, הפרופ' לתיאטרון אבי עוז. עוז דיבר על כך שלעיתים קשה לדעת מתי מדובר בהעתקה ובגניבת זכויות קניין ומתי מדובר בהשראה לגיטימית שיוצר לקח מטקסט אחר. כדי לתמוך בדבריו הוא הביא את הדוגמה של טרנטינו. לדברי עוז, הבמאי האמריקני המפורסם מסרב לקרוא תסריטים של אנשים אחרים שמבקשים ממנו חוות דעת. "באיזה קפה בתל אביב יושב איזה אדון בשם טרנטינו, שכולנו שמענו עליו, והוא נשוי לישראלית", אמר עוז. "ויש הרבה מאוד ישראלים שמנצלים את העובדה שהם מכירים את הגברת, באים אליה עם תסריטים באנגלית, בדרך כלל, ואומרים לה תעבירי את זה בבקשה לטרנטינו. והיא אומרת 'אני לא הולכת להעביר את זה לטרנטינו'. מדוע? משום שהוא מסרב לקרוא תסריטים של מישהו אחר. הוא בעצמו הרי כותב את כל הטקסטים, את כל התסריטים שלו, והוא מפחד שמישהו פעם יגיד שבגלל שהוא קרא איזה תסריט, אז פתאום היתה השראה של איזה רעיון. אז הוא לא קורא תסריטים של אף אחד אחר. ככה אומרת הגברת טרנטינו".

שופט בית משפט השלום בתל אביב, עדי הדר, קיבל חלקית את תביעתה של אקרמן פרקש והורה לנתבע אביב קורן לפצות אותה ב־110 אלף שקלים כולל שכר טרחת עורך דין, ואת אורי פסטר לפצות אותה ב־27,500 שקלים כולל שכר טרחת עורך דין. כמו כן, בית המשפט אסר על קורן ופסטר לעשות שימוש במחזמר שהוצג ללא קבלת רשות מאקרמן.

"בית המשפט התרשם מהראיות לגבי כישרונו הרב של אביב ולתרומתו הרבה של אורי לעולם התרבות באופן כללי ולתחום המחזמר בפרט. אולם, בתובענה זו הם כשלו באופן שבו פגעו בזכויות של מיכל", כתב השופט בפסק הדין. "יצרם של אביב ואורי גבר עליהם, והם החליטו להעלות את המחזמר על הבמה ללא מתן קרדיט למיכל וללא הסדרת זכויותיה הקנייניות".

עו"ד חן בכר שייצג את המחזאית אמר: "זה יום חג לתעשיית התרבות במדינת ישראל. יידע עכשיו כל יוצר, טירון ואנונימי ככל שיהיה, שלא ניתן למחוק את זכויות היוצרים שלו בהינף יד או באמצעות כוחנות שמפעילים בכירים בתעשייה. להשקעה של יוצר יש מחיר כלכלי ואישי כאחד ואפילו אושיות כמו אורי פסטר ואביב קורן לא יכולים לעשות מה שבא להם. לאחר שנות מאבק ארוכות ומתישות, בית המשפט עשה צדק והעניק למיכל את זכויות היוצרים שנגזלו ממנה. מיכל אקרמן היא המחזאית של המחזמר 'גולדי חזיות'".

מיכל אקרמן: "בית המשפט הראה כי הוא מכבד יוצרים ומגן על יצירתם. השופט מעביר ביקורת קשה על פסטר ואביב קורן, מציין כי הם הפרו זכויות במודע, מעניש אותם ובכך מרתיע אחרים מלנהוג כמותם. עלינו היוצרים האחריות להוקיע אנשים כאלו מעולמנו. אין מקום להתעמרות וגזילת זכויות בינינו. זוהי תחילתה של תקופה חדשה. המחזה 'גולדי חזיות' יקבל בקרוב את הבמה הראויה לו בדרך הישר".