ספרדים, מזרחים, אשכנזים ולאונרד כהן: מופע סליחות חדש

פרויקט "סיור סליחות" מעלה מופע חדש שיפגיש לראשונה אתאהוד בנאי, מאיה בלזיצמן ואנסמבל הפיוט ירושלים. המופע יתקיים ביום ראשון, 6 בספטמבר, בבית החייל בתל אביב, בהנחיית קובי מידן, שיוביל את הסיפורים והדרמות ההיסטוריות שמאחורי הטקסטים.

במרכז הערב עומדת היצירה "עקדת יצחק" – עיבוד מוזיקלי וטקסטואלי חדשני למילים ולמנגינות המתארות את סיפור העקדה המקראי.

היצירה נעה מפיוטים קנוניים שנכתבו לפני כ-900 שנה באשכנז ובמרוקו, ועד לשירתו שללאונרד כהןבמאה ה-20. את העיבוד המוזיקלי כתבו אליהו דגמי ויאיר הראל (המשמש גם כמנהל המוזיקלי), ואת העיבוד הטקסטואלי כתבו הראל ומישאל וקנין, עורך פרויקט "סיור סליחות".

המופע משלב בין גישות שונות לסיפור העקדה: הפיוט "אם אפס רובע הקן", שכתב אפרים מרגנסבורג בעקבות מסעי הצלב במאה ה-12, מתאר את אברהם כמי שמשתוקק להקריב את בנו ואת יצחק כילד המעודד את אביו; לעומתו, הפיוט "עוקד והנעקד והמזבח", שכתב באותה תקופה יהודה אבן עבאס מפאס לאחר שבנו התאסלם, מציג את אברהם ויצחק ברגשות מעורבים, מביא את זעקת המלאכים ומוסיף את דמותה של שרה.

לצד אלה יבוצע "סיפורו של יצחק" שכתב לאונרד כהן כמחאה נגד מלחמת וייטנאם, ומביא את עדותו של יצחק כנגד המחיר שגובות מלחמות.

חלקו השני של המופע יוקדש לקלאסיקות של פיוטי הסליחות ממסורות ספרד ואשכנז, בהן "כי הנה כחומר ביד היוצר", "ונתנה תוקף", "אדון הסליחות", "עננו", "אחות קטנה" ו"אל נורא עלילה".

במופע משתתף אנסמבל הפיוט ירושלים – הרכב של פייטנים ונגנים בגילאי 28 עד 87 הפועל במשך שני עשורים, אשר זכה השנה בפרס לנדאו לתרבות על הנחלת מסורת הפיוט לקהלים חדשים.

המופע הוא חלק מפרויקט "סיור סליחות" בעריכת מישאל וקנין, שנועד להנגיש את תפילות הימים הנוראים. במסגרת הפרויקט יצאו לאור שני ספרי-אלבומים המאגדים פיוטים, כתבי יד עתיקים ומאמרים, לצד הקלטת חמישה אלבומים בניהולו המוזיקלי של יאיר הראל ובשת"פ אמנים שונים.