מ"אין לי ארץ אחרת" ועד "הייתי נער": הקלאסיקות הישראליות חוזרות בקול אחר

מגשים חלום: שדרן הרדיו הוותיק אלי לפיד, שבמשך שנים מתעד ומוקיר את המוזיקה והיצירה הישראלית, החליט לאגד מבצעים, פזמונאים ומלחינים שיקריאו את שיריהם.

התוצאה - "כוכבים קוראים שירים" - ספר חדש בעריכתו שבו יותר מ־200 יוצרים ומבצעים מקריאים ומספרים על 140 קלאסיקות ישראליות. ביניהם: ירדנה ארזי קוראת את "הביתה", גלי עטרי את "אין לי ארץ אחרת", גברי בנאי את "גבעת חלפון אינה עונה", ריטה את "מחכה", שייקה לוי את "הרעות", רמי קלינשטיין את "עוד לא תמו כל פלאייך".

עוד משתתפים: ששי ויונה קשת קוראים את "הייתי נער", רבקה זהר את "מה אברך", אביהו מדינה את "אל תירא ישראל", יהורם גאון את "מבצע יונתן", עמרי גליקמן את "גיבורי על" ועוד.

כל המילים המוקראות נטענות בימים אלה במשמעות חדשה מצמררת ומטלטלת.

לצד היוצרים הישראלים ישנן גם כמה מחוות בינלאומיות, בהשתתפות דון מקליין-Genesis, פאט בון -Exodus, וקלאוס מיינה (סולן הסקורפיונס), ושתי נציגות של משפחות החטופים - אורלי גלבוע (אמה של התצפיתנית דניאלה גלבוע) שקראה את "נר לתצפיתניות", ועידית אהל (אמו של אלון אהל) שקראה את "שיר ללא שם" ואת "אנחנו לא צריכים".

הספר, שמעוצב כאלבום שבו מופיעים המילים ותמונות האמנים ולצידן ברקודים המאפשרים להאזין לקריאת השירים, קיבל הכרה ממלכתית כאשר נשיא המדינה לשעבר רובי ריבלין, והנשיא המכהן יצחק הרצוג, קראו בו את ההמנון הלאומי "התקווה".

"היתה לי תוכנית בקול ישראל בשם 'כל ההתחלות' ורציתי להעביר את הפורמט הרדיופוני לפורמט כתוב", מספר לפיד, "חשבתי לקחת שיר ולראות מה כל אחד אמר עליו, למשל ב'אין לי ארץ אחרת' - מה אהוד מנור אמר, מה קורין אלאל אמרה, מה גלי עטרי ומה אריק סיני שפספס את השיר.

"נוסף על כך התברר לי שיש ברקודים בעולם ואפשר לסרוק אותם ולשמוע את מה שמוקלט, ועלה לי רעיון להקליט אמנים קוראים את שיריהם. כמעט כל אמני הזמר העברי שיתפו פעולה מייד, באו לאולפן שלי וקראו שירים, ועד שיצא הספר הם לא ידעו מי שאר האמנים שמשתתפים. הגעתי ל־140 אמנים שקראו בספר, שבעיניי הוא הפסקול של העם שלנו, עם השירים הכי גדולים".

האמנים בברקודים בעצם קוראים את השיר. לא שרים.

"נכון, את השירים יש ביוטיוב ואני חיפשתי משהו מיוחד. הספר מציג פן חדש בזמר העברי, כפי שאמרה נורית הירש. כל אחד מהאמנים שבא לקרוא אמר לי שאף שהופיע עם השיר הזה אלפי פעמים, פתאום הוא מבין את השיר עוד יותר. זה בלי המוזיקה ובלי הנגנים, רק המילים".

"נכס צאן ברזל"

מילים שנדמה שבשנים האחרונות נטענות במשמעות חדשה עם המלחמות וההתרפקות על הקלאסיקות .

"בהחלט הרגשתי בשנתיים וחצי האחרונות שהכל חוזר, שהשירים האלה מקבלים משמעות יותר גדולה, שיש חזרה לשורשים, וזה היה לי מאוד חשוב. לא תמצאי כמעט שירי אהבה בספר, אלה לא השירים הגדולים של ישראל אלא הפסקול של עם ישראל.

"אני חושב שאלי לפיד, בכישרון ובמקצועיות רבה, איחד אסופת שירים כל כך חשובים בזמר הישראלי לספר אחד שבו כותבי השירים ומבצעיהם מקריאים בקולם שורות ממילות השירים", אומר יזהר כהן, שקורא בספר את "ירושלים האחרת".

"זה מנציח את השירים לדורות הבאים ומחיה אותם בהשמעת קולם. פרויקט חשוב ביותר, במיוחד כיום, כשההיסטוריה האמנותית שלנו כמעט ולא נלמדת אלא נשמרת רק בארכיונים".

ששי קשת, שקורא את "הייתי נער" ביחד עם יונה אליאן, מוסיף: "כשאלי פנה אלי להשתתף בפרויקט לא היססתי לרגע. לאיש הרדיו שעשה כל כך הרבה למוזיקה הישראלית בארץ לא מסרבים. החוויה האמיתית היתה כשהתחלנו לקרוא, המילים מקבלות משמעות אחרת כשקוראים אותן.

"השיר 'הייתי נער' שאותו שרתי בלהקת הנח"ל, קיבל משמעות אחרת והתברר שזה ממש השיר הראשון שנכתב על הלומי קרב. הקריאה המשותפת עם יונה במרחק של שנים מהביצוע המקורי היתה מרגשת והחזירה אותי שנים אחורה למלחמות שלא די להן. הספר החשוב הוא אות כבוד לאלי לפיד וברכה לתרבות הישראלית".

הזמרת אילנית, שקוראת את "ארץ", מוסיפה: "הספר הנפלא הזה מביא לתודעה של כולנו את השירים היפים שנמצאים בארכיון של הזמר העברי. זה דבר חשוב מאוד שיגיע לציבור, שידע על המלחינים והכותבים שכתבו את השירים האלו, שהם נכסי צאן ברזל".