תגידו מזל טוב למשוררת עדי קיסר, שזכתה בפרס ראש עיריית ראשון לציון ע"ש מאיר אריאל על יצירתיות בשפה העברית לשנת 2025.
במסגרת כנס השפה העברית, שיתקיים בין 3-5 בפברואר, בחרה הוועדה בראשותו של ד"ר רוביק רוזנטל להעניק את הפרס לקיסר, משוררת המציגה בשירתה קול חדש בשירה העברית ובלשון העברית, ממזגת סטריאוטיפים של עברית יומיומית עם עברית "אינטלקטואלית", ושומרת על טון אירוני מודע לעצמו.
בין הנימוקים לבחירה צוין כי "מרכיב מרכזי בשירתה הוא המרכיב הזהותי והמגדרי. קיסר מדובבת את השפה המזרחית, התימנית, של הסבתא, והופכת אותה לעברית עכשווית מתריסה ורעננה המבקשת לחצות גבולות ולחבר בין לבן לשחור, בין הקול המזרחי לבין הקול הפמיניסטי. קיסר מציגה אופציה של עברית היברידית, חוצת גבולות, 'ארס פואטית' במובן הכפול של המילה: מצד אחד, העיסוק במהותה העצמית של השירה, ומצד שני, ההתייחסות לדימוי 'הארס' ו'הארסית' כדימוי מקטין ומתריס ביומיום הישראלי.
"בידיה, הופכת המילה ה'מלוכלכת' למילת ביקורת כאובה, המבליטה את האלימות של אלה שמשתמשים בה כדי למחוק את האחר. קיסר מעצימה את הקול הזה, וכך מציבה מראה אמיתית מאוד מול החברה הכללית".
רז קינסטליך, ראש עיריית ראשון לציון: "אני שמח להעניק את הפרס ע"ש מאיר אריאל למשוררת עדי קיסר – יוצרת פורצת דרך אשר מצליחה, בכישרונה הרב, להביא לידי ביטוי את המורכבות והיופי של השפה העברית ולגשר בין עולמות, שפות ותרבויות, ולשלב בין מסורת לחדשנות מחברת ומאחדת.
"כעיר שבה נולדה והתפתחה השפה העברית, ראשון לציון גאה להוביל מזה 18 שנה את כנס 'לשון ראשון' שמביא לידי ביטוי את כל הקולות בחברה הישראלית".
הפרס יוענק לה בפתיחת המופע "כל המילים הפשוטות" - הפקת המקור המבוססת על שיתוף הפעולה בין צוות הכנס ובין האקדמיה ללשון העברית, אשר תוקדש למילים הישראליות ביותר – כפי שנבחרו במשאלים שערכה האקדמיה בקרב הציבור הרחב. בהפקה ישולבו קטעי וידאו של גיבורי השעה שיבחרו את המילה העברית שלהם. בזה אחר זה יעלו לבמה היכל התרבות האמנים שלומי שבת, אילנית, מיקי גבריאלוב, זהבה בן, ליהיא טולדנו ושירה גבריאלוב, ויבצעו מקבץ להיטים המשלבים בתוכם את המילים האהובות עלינו.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו