הזמר הישראלי מוציא שיר בספרדית: "אני תימני אבל גדלתי על טלנובלות"
לאחר שהעלה מופע מחווה לסדרות ילדותו ואירח אמנים ארגנטינאים, חן אהרוני מוציא סינגל מקורי ראשון בספרדית • "תמיד חלמתי בספרדית - והמופע הזה רק חיבר אותי לילד שהייתי"
Your browser doesn’t support HTML5 audio
אחרי שנים שבהן הוא פלרטט עם השפה הספרדית, העלה את מופע הקונספט "#שרבספרדית", אירח אמנים מטלנובלות וחימם את המופע של לאלי אספוסיטו (זמרת הפופ המצליחה ביותר בארגנטינה) בארץ -חן אהרונימוציא מחר שיר מקורי ראשון בספרדית.
את הסינגל, שנקרא "Sin Ti", אהרוני כתב והלחין יחד עם דולב רם, פן חזות והיוצר הארגנטינאי ווילי לורנזו, שניהל אמנותית ויצר עשרות שירים לסדרות "המורדים", "קטנטנות", "פלוריסיינטה", "אלמה פיראטה" ועוד. השיר, שפירושו בעברית "בלעדייך", הוא שיר פרידה כואב שנכתב עוד לפני 7 באוקטובר, אך כמו הרבה טקסטים שיצאו לעולם לאחרונה - נטען במשמעות חדשה.
"המופע הזה קרה בספונטניות בקורונה, כשהעליתי לטיקטוק קטעים משירים של הסדרות, וזה הפך למשהו גדול ממה שציפיתי", משחזר אהרוני. "זה היה החיבור לחלומות הראשוניים שלי בתור ילד. גדלתי על 'קטנטנות' ועל נטליה אוריירו, חלמתי בספרדית ממש, ומשהו במופע הזה חיבר אותי לילד שהייתי. נוצרה היכרות עם האמנים שהבאתי מחו"ל, והשיר הזה היה תהליך טבעי של המופע עצמו".
מאיפה בכלל החיבור לשפה הספרדית? זו לא השפה ששמעת בבית.
"אני תימני מאוד", הוא צוחק, "אבל כמו רבים אחרים גדלתי על הטלנובלות, ולמדתי מזה ספרדית. היום אני מדבר שוטף. בכל ההופעות שעשיתי הרמתי הכל לבד. אני יוצר ומפיק ויזם, וזה היה ללמוד את השירים ולדבר עם האמנים ולנהל מו"מ בספרדית.
"את השיר עצמו כתבתי הרבה לפני המלחמה. הוא היה אמור לצאת בנובמבר, וכמובן - המלחמה עצרה הכל. אבל לאט־לאט גיליתי את הכוח שבמוזיקה וחזרתי לשיר הזה, שיש בו היום משמעויות חדשות".
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו