מ"אוקטובר ריין" ל"הוריקן": הטקסט החדש של השיר לאירוויזיון נחשף לראשונה

הטקסט החדש לאירוויזיון נחשף:לאחר הפרסום ב"ישראל היום"כי השיר "October Rain" הוחלףוכי השיר החדש, שנקרא"Hurricane", קיבל את האישור הנכסף, לידי "ישראל היום" הגיע הטקסט החדש שאותו תבצע עדן גולן על הבמה הגדולה באירופה ושמתפרסם היום (ראשון) לראשונה.

חלק גדול מהשיר זהה לגרסתו הראשונה, שפורסמה גם היא לראשונה ב"ישראל היום", למעט שינויים המרמזים על המלחמה והתחושות בארץ. השינוי המהותי ביותר הוא בטקסט העברי שמגיע בסוף השיר והוחלף כולו.

המילים החדשות

לא צריך מילים גדולות
רק תפילות
אפילו אם קשה לראות
תמיד אתה משאיר לי
אור אחד קטן

הטקסט המקורי לעומת זאת עסק בנופלים, בנרצחים ובמצב בארץ:

לא נשאר אוויר לנשום
אין מקום אין אותי מיום ליום
כולם ילדים טובים אחד אחד

גם בטקסט באנגלית ישנם שינויים. המילים הראשונות בשיר, שבגרסתו המקורית התמקדו ב"כותבי ההיסטוריה", בגרסה הנוכחית עוסקים בכלל בתזמורת.

שינוי נוסף הוא החלפת המילה "flowers" המרמזת לנופלים וזו הוחלפה ל-"powers".
כצפוי, צמד המילים "October Rain" שחזר על עצמו כמה וכמה פעמים, הושמט מהטקסט לגמרי.

____ symphony, playing with me,
Look into my eyes and see
People walk away but never say goodbye
Someone stole the moon tonight,
Took my light,
Everything is black and white
Who's the fool who told you boys don't cry?
Hours and hours and powers
Life is no game but it's happen
While the time goes by...
Every day I'm loosing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, I got nothing to hide
Take it out and leave the world behind
Baby, promise me you hold me again
I'm still taken from this hurricane,
This hurricane

בניגוד לטקסט יש לציין, הלחן נשאר נאמן לגרסה המקורית. מדובר בבלדה עוצמתית, מרגשת ויפה שתחשף הערב במשדר מיוחד של כאן 11.