אסטרוד ג'ילברטו, זמרת הבוסה הנובה הזכורה מההקלטה המפורסמת של השיר ״The Girl From Ipanema” הלכה לעולמה בגיל 83. בנה של ג'ילברטו, מרסלו, אישר ל״אינדיפנדננט״ כי אמו מתה אתמול (שני). נכון לעכשיו טרם התפרסמה סיבת מותה.
ג'ילברטו נולדה בסלבאדור ב-1940 בשם אסטרוד אוונג׳לינה ווינרט. במהלך הקריירה שלה, שהחלה בשנות ה-60׳, הקליטה הזמרת 16 אלבומי אולפן ושני אלבומי הופעה חיה.
"The Girl from Ipanema" Astrud Gilberto, João Gilberto and Stan Getz
גרסת ״הנערה מאיפנמה״ שהקליטה הושראה מהשיר ״Garota De Ipanema” שהולחן במקור ב-1962 על ידי אנטוניו קרלוס ז׳ובים ווינישיוס דה מוריאה. הגרסה האנגלית, שבה לקחה אסטרוד חלק, הוקלטה על ידי הסקסופוניסט האמריקני סטן גטס והגיטריסט הברזילאי חואן ג׳ילברטו במארס 1963. לצורך כך תורגמו מילות השיר מפורטוגזית לאנגלית על ידי נורמן גימבל.
על פי המפיק המוזיקלי, פיל רמון, השתתפותה של ג'ילברטו בשיר קרתה במקרה. כפי שסיפר רמון ל-JazzWax בשנת 2010, הזמרת נכחה באולפן כאשר הגיעו מילות השיר המתורגמות. מפיק השיר, קריד טיילור, חיפש אדם שיוכל לשיר באנגלית וג'ילברטו התנדבה לעשות כן.
השיר היה ללהיט ענק ברחבי העולם, עם מכירות של יותר מחמישה מיליון עותקים, והוא נחשב לאחד משירי הבוסה נובה המוכרים בהיסטוריה. אסטרוד הייתה מועמדת בזכותו לפרס הגראמי בקטגוריית ״ביצוע ווקאלי נשי״, והשיר עצמו זכה בפרס הגראמי בקטגוריית ״שיר השנה״.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו