הסיבה שהעיתונאי הישראלי שר על היטלר

איך שיר ילדים חמוד מספר על דמותו של הצורר הנורא, אדולף היטלר? לאחרונה רץ ברשתות החברתיות השונות סרטון ישן (מספטמבר 2020), בו שומעים בטעות בשידור של כאן 11 כתב של חדשות 13 שבודק את הסאונד של המיקרופון שלו לקראת עלייה לשידור בדקלום של מעין פואמה: "אחת, שתיים, שלוש, ארבע, מגרמניה היטלר בא".

זה נשמע כמו משפט חסר טאקט להשתמש בו בעברית, בטח כששומעים אותו מחוץ להקשר. אבל מאחורי השורה הזאת מסתתר לא שיר נאצי, ואפילו לא גרמני, אלא שיר רחוב עברי ישן, שנולד כנראה בפי ילדים בארץ ישראל.

השיר היה מוכר כבר במחצית השנייה של שנות השלושים – עוד לפני השואה. באותה תקופה נמכרו בארץ תמונות קרטון מתקפלות של היטלר, שבהן פניו הפכו באחד הקיפולים לעכבר. ההקשר הזה מכניס היגיון בשורה הבאה בשיר: "חִפְּשֹוּ אותו ולא מָצאו, עכברים אותו אכלו".

בעוד שלא ברור מקור המילים, אפשר לנחש שמדובר בתקופה בה היטלר נחשב לסתם משוגע שהשתמש ברטוריקה אנטישמית כדי להיבחר (זה באמת מה שחשבו רוב עיתוני התקופה בעולם, כולל בארץ). אפילו לאחר השואה, רבים מהעולים לאחר מלחמת העולם השנייה מספרים על כך שלא הייתה רגישות או הבנה למה שעברו באירופה, והשיר הזה המשיך להישמע ברחובות. רק לאחר משפט אייכמן, בו הסיפורים נשמעו על במת בית המשפט וכל מכשיר רדיו בישראל והפכו את זיכרון השואה למשמעותי יותר, השימוש בשיר הזה דרך ונעלם.

לאחר שהסרטון הופץ ברשת היו מי שניסו לטעון שמדובר באמירה פוליטית – אבל נראה שלפחות במקרה הזה, כל קשר בין דעה פוליטית לבחירת המילים מקרי בהחלט.