מגישת החדשות המוכרת ביותר בישראל, יונית לוי, רגילה לדווח על האירועים הדרמטיים במדינה, אך הפעם היא זו שעומדת במרכז החדשות - ובנימה אישית ומרגשת במיוחד. לוי שיתפה היום (ראשון) סרטון שבו היא נראית בבית הדפוס, כשהיא אוחזת לראשונה בעותק המודפס של ספרה החדש בתרגום לעברית. "אנחנו פה בבית הדפוס, ותכף ניכנס פנימה ונראה את הספר בפעם הראשונה בעברית", אמרה לוי למצלמה מחוץ למבנה, כשהיא לא מסתירה את ההתרגשות. "אמרו לי שזה די רועש, בואו ניכנס".
"אל תאכילו את המפלצת"
בתוך המפעל, בין המכונות הכבדות ורעש הדפוס, לוי עקבה אחרי פס הייצור שבו נערמו אלפי עותקים של ספרה, "אל תאכילו את המפלצת". לאחר מכן, כשהיא מחזיקה עותק טרי בידיה, אמרה: "זהו, זה קרה. הוא אצלי ביד וזה מאוד מרגש. חם ממש מהדפוס, ליטרלי. לא בצחוק אפילו, ברצינות". לוי, שכתבה את הספר במקור באנגלית, הוסיפה בחיוך: "הוא מאוד יפה בעיניי, אני לא אובייקטיבית. יש עוד אלפי עותקים שמודפסים עכשיו. לא נתנו לי לקחת את כולם, אבל בקרוב גם אתם תוכלו לקנות אותם".
הספר צפוי להגיע לחנויות הספרים בימים הקרובים, ומסתמן כאחד המסקרנים של העונה, במיוחד לאור העובדה שלוי נחשבת לאחת הדמויות המעורבות והמשפיעות ביותר בציבוריות הישראלית.