הסרט הזה יגרום לזוגות להבין שמצבם לא כל כך גרוע

​​​​​​​אוליביה קולמן (51) ובנדיקט קמברבאץ' (49) הם לא רק שניים מהשחקנים המהוללים והמוערכים בעולם, הם גם חברים ממש־ממש טובים, מתברר, וכבר שנים שהם מחפשים הזדמנות מתאימה לשלב כוחות ולעבוד יחד.

כעת זה סוף־סוף קורה עם "רוז נגד רוז" - קומדיה רומנטית שנונה, חומצית וכן, גם מצחיקה כמובן, על זוג נשוי ואוהב שיחסיו יורדים מהפסים באופנים מרהיבים, לאחר שמאזן הכוחות ביניהם משתנה באופן לא צפוי.

הסרט מבוסס אמנם בחופשיות על "מלחמת רוז ברוז", סרטו הקלאסי של דני דה ויטו מ־1989 בכיכובם של קתלין טרנר ומייקל דגלאס (ועל הספר שעליו התבסס הסרט המקורי), אך עושה רושם שגם קולמן וגם קמברבאץ' היו מעדיפים שנימנע משימוש במילה "רימייק".

"אני מניח שאי אפשר לחמוק מההשוואות", אומר קמברבאץ' במהלך שיחת זום משותפת לרגל יציאת הסרט החדש לאקרנים. "אבל הגרסה שלנו שונה מאוד. לדעתי יהיה יותר מדויק לומר שהיא נעשתה 'בהשראת' הסרט המקורי".

"כן, ככה זה עם אמנות", ממהרת להשלים אותו קולמן. "לעיתים קרובות היא מספקת השראה לאמנות נוספת. בימינו כמעט בלתי אפשרי למצוא דברים שהם מקוריים לחלוטין".

"הסרט המקורי אולי היה נקודת ההתחלה שלנו", מוסיף קמברבאץ', "אבל אצלנו, למשל, הגיבורים הם זוג בריטי שמתגורר בארה"ב, ואני חושב שבגרסה שלנו יש יותר דגש על הסיבות שמובילות למשבר שלהם, ופחות התענגות על הדרכים שבהן המשבר הופך לספקטקל. כך או כך, הדמויות שלנו שונות מאוד מהדמויות האיקוניות שמייקל וקתלין גילמו".

"רוז נגד רוז" יצא לדרכו כבר לפני שבע שנים, בסמוך לזכייה של קולמן באוסקר ובגלובוס הזהב עבור תפקידה הנפלא ב"המועדפת", ובאופן לא מקרי התסריטאי האוסטרלי המצוין טוני מקנמרה חתום על שניהם.

"כשהתסריט לא כל כך טוב", אומרת קולמן, "אנחנו כשחקנים נדרשים להרוויח את לחמנו ולגרום לו להיות טוב יותר. אבל כשעובדים עם משהו שטוני כתב, התחושה היא שהתסריט בכלל לא זקוק לנו".

"ככה זה כשאת אוליביה קולמן אולי", קוטע אותה קמברבאץ' בחיוך. "כי אוליביה שחקנית מבריקה עם אינסטינקטים מדהימים. אני, לעומת זאת, הייתי צריך לעבוד קצת יותר קשה. אני לא מצטנע. ניסיתי הרבה דברים שונים בכל סצנה ועשיתי הרבה טייקים, ופשוט קיוויתי שייצא מזה משהו טוב בסוף. קומדיה היא עסק רציני מאוד, כך גיליתי".

"לזכור להיות נחמדים"

מה ההבחנה שהכי הזדהיתם איתה מבין ההבחנות הזוגיות הרבות שמשולבות בסרט?

קולמן: "יש את הרגעים האלה ששוכחים להקשיב זה לזה. או את הרגעים האלה שבהם את מתחילה לחשוב שמה שאת עושה חשוב יותר ממה שבן הזוג שלך עושה. חשוב מאוד לזכור להיות נחמדים אחד לשני ולהקשיב זה לזה. לפעמים פשוט צריך לשתוק ולהקשיב".

קמברבאץ': "כן, להקשיב. זה המפתח למערכת יחסים מוצלחת. זה נכון שיש בסרט הרבה הבחנות מדויקות שמדברות על מציאת האיזון הנכון בין בני זוג. אבל אם לדבר בכנות, אני מקווה שרוב הקהל ייצא מהאולם ויגיד 'טוב, המצב שלנו לא עד כדי כך גרוע, ובוא נדאג לכך שהוא גם אף פעם לא יהיה כל כך גרוע'".

חיכיתם לעבוד יחד כל כך הרבה שנים. האם החוויה עמדה בציפיות שלכם?

קמברבאץ': "כל כך ציפינו לזה, שהחוויה עצמה יכלה רק לאכזב. זה היה הדבר היחיד שהלחיץ אותי לפני שהתחלנו לצלם. כי על הנייר זה הרי אמור להיות ממש כיף. ואם זה לא יהיה כיף, נוכל לדעת מייד שיש בעיה. אבל למרבה השמחה העבודה המשותפת התעלתה על הציפיות שלנו".

ככל שהסרט נמשך כך הדמויות שלכם הופכות ליותר ויותר נבזיות זו כלפי זו. היו רגעים במהלך הצילומים שהרגשתם שהדבר עלול אולי להשפיע על החברות שלכם בחיים האמיתיים?

קמברבאץ': "הסרט הזה נולד מתוך החברות שלנו, ויש בו הרבה רגעים מצחיקים וכיפיים שאין בהם נבזיות. אבל צילמנו את רוב הסרט בסדר כרונולוגי, וברגע שהנבזיות בינינו התחילה לצבור תאוצה אמרתי לעצמי 'וואו, אנחנו ממש אומרים דברים נוראיים אחד לשני'. הרגשתי שאני צריך לקחת את אוליביה הצידה לרגע כדי לבדוק שהיא ואני עדיין בסדר. זה רק מראה עד כמה היינו מושקעים בתפקידים שלנו. היא שחקנית כל כך טובה שהתחלתי להאמין לה! זה היה כל כך פתטי".

קולמן: "זה היה כל כך חמוד מצידך".