"שמיכת טלאים" מוכיח שקומיקס הוא לא "קיצור דרך", אלא אומנות עמוקה, רגישה ומלאת יופי. צילום: באדיבות הוצאת יוקה

"שמיכת טלאים" מוכיח שקומיקס הוא לא קיצור דרך

"שמיכת טלאים" של קרייג תומפסון מוכיח שקומיקס הוא אמנות עמוקה, רגישה ומלאת יופי שיכולה להפוך את האישי לאוניברסלי

קומיקס, למרות הפופולריות שלו בשנים האחרונות, עדיין נתפס לעיתים קרובות כז'אנר קליל או ילדותי, שמבוגרים רבים מתייחסים אליו בחשדנות. הרומן הגרפי "שמיכת טלאים" של הסופר והמאייר האמריקני עטור הפרסים קרייג תומפסון, שתורגם לאחרונה לעברית (בהוצאת יוקה, בתרגומה המוצלח של מאיה בקר), מוכיח עד כמה הגישה הזו שגויה. הוא מהווה דוגמה עוצמתית לכוחו של המדיום הזה לספר סיפורים מורכבים ורגישים במיוחד, שלא נופלים בעומקם וברמתם מפרוזה איכותית.

"שמיכת טלאים", שהחל להיכתב ב־1999 ויצא לאור לראשונה ב־2003, הוא יצירה אוטוביוגרפית חושפנית, המתארת את ילדותו של תומפסון במשפחה נוצרית אדוקה בדרום ארה"ב. הוא מתמודד ביצירתו עם נושאים כבדים, כמו אלימות משפחתית, טראומה ופגיעה מינית, ומתאר בכנות מטלטלת את התמודדותו עם גילוי המיניות, אמונה, ספקות, ואת האהבה שלו לאמנות הציור - אהבה שהיתה למפלט מן הסביבה המדכאת שגדל בה.

תומפסון הסביר שכוונתו היתה ליצור סיפור נטול אירוניה או ציניות, שמכניס את הקוראים פנימה, לתוך החוויה עצמה. ואכן, "שמיכת טלאים" מצליח לייצר חוויית קריאה אינטימית. הקוראים נכנסים לעולמו של הגיבור דרך שילוב מרגש של טקסט וציור, שהופכים את הכאב הפרטי למשהו נגיש ואוניברסלי.

הרומן מתמקד, לכאורה, באהבת הנעורים הראשונה של הגיבור לנערה שפגש במחנה קיץ נוצרי, אבל ליבו האמיתי הוא מערכת היחסים המורכבת בין תומפסון לאחיו הצעיר. דרך הקשר בין האחים, קשר תחרותי וטעון אך גם מלא רוך, מצליח תומפסון לייצר סיפור התבגרות כואב על רגשות אשם, על חוסר היכולת להגן על אחיו מפני הפגיעות שספגו שניהם, ועל האופן שבו ניתן לתקן את מה שכבר נקרע.

הכנות הבלתי מתפשרת של תומפסון והאיורים מלאי הרגש והחמלה שלו הופכים את הקריאה בספר לקשה אך משמעותית. זו לא חוויה מרפאת, לא כזו שמבטיחה החלמה מלאה או פתרונות פשוטים, אבל הקריאה מעניקה תקווה, ולו רק בדרך שבה תומפסון מתאר את ההתמודדות המתמשכת עם העבר. בכך, הספר עצמו הופך למעין שמיכת טלאים אנושית ואמנותית, הממחישה כיצד גם מן השברים הגדולים ביותר ניתן ליצור משהו בעל יופי ועוצמה חדשים.

הסגנון הגרפי של תומפסון נע בין ציורים עדינים ואינטימיים לאיורים דרמטיים, כמעט סוריאליסטיים, שמצליחים לבטא תחושות שקשה לתרגם למילים בלבד. בראיון משנת 2005 תומפסון אמר, "ניסיתי ליצור משהו פגיע, עם כנות רגשית, שלא מסתתר מאחורי אירוניה או סגנון. הרבה מספרי הקומיקס האלטרנטיביים מאוד ציניים, או שהם ניסו להיות חכמים רק לשם התחכמות, וזה פשוט לא עניין אותי. רציתי שהקוראים ירגישו שהם בתוך הסיפור, לא רק מתבוננים בו מבחוץ".

הציורים בספר לא נועדו "ללוות" או לעטר את הטקסט, אלא, כבכל ספר גרפי טוב – הם חלק מהעלילה ומוסיפים לה שכבות של עומק ורגש, שמאפשרות לקורא להבין טוב יותר את העולם הפנימי הסוער של הגיבור. וכאן טמונה העוצמה של הספר, ושל קומיקס ורומנים גרפיים בכלל. ביכולת לבטא ניואנסים רגשיים עדינים שלעיתים קשה להעביר בדרך אחרת.

תומפסון לא חושש לחשוף גם את הצדדים הפגיעים והחלשים ביותר שלו ושל הסובבים אותו. דווקא החשיפה הזו, הכנות העמוקה כל כך, מעניקה לסיפור עוצמה יוצאת דופן, והופכת את "שמיכת טלאים" ליצירה שהולכת עם הקורא הרבה אחרי סיום הקריאה.

"שמיכת טלאים", קרייג תומפסון. תרגום: מאיה בקר, צילום: יוקה

"שמיכת טלאים" הוא לא רק רומן גרפי יוצא דופן; הוא תזכורת חשובה לכוחו של הז'אנר. לצד הספר, ראוי להזכיר שני פרויקטים ישראליים חדשים, המבטאים אף הם את כוחו של הקומיקס לגעת בעומק החוויה האנושית: "גוף ראשון רבים" של נוגה פרידמן, שמתאר את האובדן והשכול בעקבות נפילתו של בן זוגה ב־7 באוקטובר, ו"פרס נייבי", שהוקם לזכרה של רויטל ברונשטיין שנרצחה בפיגוע ביפו, ומציע תמיכה ליוצרי קומיקס בתחילת דרכם. שלושתם יחד מזכירים לנו שהקומיקס הוא הרבה יותר מסיפור עם תמונות - הוא דרך אחרת, ייחודית ומרגשת, להבין את העולם ואת עצמנו.

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו
Load more...